Ow, lately everybody's so self-conscious,
О, в последнее время все такие напряженные,
People talk about each other, so heartless.
Люди так жестоко говорят друг о друге.
But I don't want to hear those conversations,
Но я не хочу слушать все эти разговоры,
I just want to feel the good vibrations.
Я хочу чувствовать положительные вибрации.
Whatever happened to the simple pleasures?
Что случилось с простыми радостями жизни?
It's hard to live when there's so much pressure.
Трудно жить под таким давлением.
But I don't want to think about the ending
Но я не хочу даже думать о конце,
'Cause every moment is a new beginning.
Потому что каждая секунда — начало чего-то нового.
You know life's too short to be complicated.
Ты же знаешь, что жизнь слишком коротка, чтобы быть сложной
Ohhhh ohhhh sometimes, sometimes,
Ооооо, оооо, иногда, иногда,
Sometimes you gotta shake
Иногда ты должен встряхнуться,
Shake what your momma gave you.
Показать всем, чем тебя наградила природа.
Pull out your Michael J moves
Вспоминай движения Майкла
1And dance with the record on.
И оторвись под эту музыку.
Sometimes you gotta get down
Иногда можно зажечь,
Down at the supermarket,
Зажечь даже в супермаркете,
Even if there's people watching,
Даже если люди смотрят,
Just because you like the song.
Просто потому, что тебе нравится песня.
Sometimes you gotta just shake [2x]
Иногда ты должен просто встряхнуться [2x]
Do we really even know what matters
Неужели мы действительно понимаем что происходит,
When we're stuck inside the same old patterns?
Когда намертво застряли в старых шаблонах?
You know it's easy to forget that feeling
Ты же знаешь, как просто забыть это чувство,
When the kid in your heart stops dreaming.
Когда ребенок внутри тебя перестает мечтать.
Doesn't matter if you're 6 or 60,
Не важно шесть тебе или шестьдесят,
It doesn't matter if you're rich or 50.
Богат ты или разменял полтинник,
If the moment feels right, just do it.
Если момент подходящий — просто сделай это,
Who cares if you're looking foolish?
Кому какое дело, если ты даже выглядишь глупо.
You know life's too short to be complicated.
Ты же знаешь, что жизнь слишком коротка, чтобы быть сложной
Ohhhh ohhhh sometimes, sometimes,
Ооооо, оооо, иногда, иногда,
Sometimes you gotta shake
Иногда ты должен встряхнуться,
Shake what your momma gave you.
Показать всем, чем тебя наградила природа.
Pull out your Michael J moves
Вспоминай движения Майкла
And dance with the record on.
И оторвись под эту музыку.
Sometimes you gotta get down
Иногда можно зажечь,
Down at the supermarket,
Зажечь даже в супермаркете,
Even if there's people watching,
Даже если люди смотрят,
Just because you like the song.
Просто потому, что тебе нравится песня.
Sometimes you gotta just shake [2x]
Иногда ты должен просто встряхнуться [2x]
Tell me, is it wrong if it makes you feel right?
Скажи, разве это плохо, если тебе от этого так хорошо?
You'll never know if you don't even try.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Let it go, you might find that you like to shake.
Забудь обо всем, встряхнись, и, скорее всего, тебе понравится.
Shake what your momma gave you.
Покажи всем, чем тебя наградила природа.
Pull out your Michael J moves
Вспоминай движения Майкла
And dance with the record on.
И оторвись под эту музыку.
Sometimes you gotta get down
Иногда можно зажечь,
Down at the supermarket,
Зажечь даже в супермаркете,
Even if there's people watching,
Даже если люди смотрят,
Just because you like the song.
Просто потому, что тебе нравится песня.
Sometimes you gotta just shake
Иногда ты должен просто встряхнуться
Shake a little, shake a little now,
Немного встряхнись, встряхнись немного прямо сейчас
Sometimes you gotta just shake.
Иногда ты должен встряхнуться.
1 — Майкл Джексон, король поп-музыки
Х
