Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ass Like That исполнителя (группы) Victoria Monét

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ass Like That (оригинал Victoria Monét)

Такая зад**ца (перевод Евгения Фомина)

Met him about two months ago
Познакомилась с ним примерно два месяца назад,
Said his name was gym
Он сказал, что его зовут 'спортивный зал'
And that he'd make me better than before
И что он сделает меня лучше, чем прежде.
So we work it out every day
Так что мы тренируемся каждый день,
We be makin' heads turn slow
Люди уже начинают оборачиваться нам вслед.
You know what they say 'bout the grass
Знаешь, что говорят о траве? Она будет расти,
What you water, that's gon' grow
Если её поливать.


So I made it grow
И она подросла.
Yeah, yeah, I know you love the way
Да, да, я знаю, тебе нравится,
I'm lookin' in my jeans
Как я выгляжу в джинсах.
You wish that you could hold that
Ты бы хотел ущипнуть меня за зад**цу.
I know you love the way my body sittin' up
Я знаю, тебе нравится моя фигура,
Yeah, there's a reason I walk like this
Да, есть причина, почему у меня такая походка,
I walk like this
Такая походка.
Had to send a video, I don't edit my pics
Пришлось отправить видео, я не фотошоплю свои снимки.
I work for it, I'm on my shit
Я работаю над собой и делаю это с усердием,
And when I'm walking by, yeah, I know the truth is
И когда я прохожу мимо, да, я знаю, что


He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
How she get that ass like that
Откуда у неё такая зад**ца.
He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
That ass like that, yeah, yeah
Такая зад**ца, да, да.
With them everyday squats, making shit pop
Я приседаю каждый день – вот почему она как крепкий орешек.
Never had them ass shots, but she take shots
Никогда не занималась анальным сексом, но люблю пробовать новое.
He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
That ass like that, yeah, yeah
Откуда у неё такая зад**ца, да, да.


When you see me, just know, yeah I earned that shit
Когда увидишь меня, знай: это результат упорного труда.
Treat my calories like weed, yeah, I burn that shit
Я сжигала калории, словно травку.
Shout out to my trainer 'cause he crack that whip
Передаю привет тренеру за то, что меня подстёгивал.
It's an asset just to see the way my ass sit like this
Это ценно само по себе: просто увидеть мою зад**цу
In all my fits
В обтягивающей спортивной форме.
Had to send a video, I don't edit my pics
Пришлось отправить видео, я не фотошоплю свои снимки.
I work for it, I'm on my shit
Я работаю над собой и делаю это с усердием,
And when I'm walking by, yeah, I know the truth is
И когда я прохожу мимо, да, я знаю, что


[2x:]
[2x:]
He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
How she get that ass like that
Откуда у неё такая зад**ца.
He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
That ass like that, yeah, yeah
Такая зад**ца, да, да.
With them everyday squats, making shit pop
Я приседаю каждый день – вот почему она как крепкий орешек.
Never had them ass shots, but she take shots
Никогда не занималась анальным сексом, но люблю пробовать новое.
He wanna know how she get that ass like that
Он хочет знать, откуда у неё такая зад**ца,
That ass like that, yeah, yeah
Откуда у неё такая зад**ца, да, да.
Х
Качество перевода подтверждено