Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Passing Dead End исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Passing Dead End (оригинал Visions Of Atlantis)

Проходя через безысходность (перевод akkolteus)

Trying to tell you
Пытаюсь рассказать тебе о том,
What I can't explain,
Что не в состоянии объяснить,
It's a place, an emotion, a lie.
Что это — место, эмоция, ложь.
The loss in your eyes
Чувство отчаяния в твоих глазах
Slowly drives me insane,
Постепенно сводит меня с ума,
So upon you I have to rely.
Но я рассчитываю на тебя.


I show you truth as it's meant to be,
Я покажу тебе истину, какой она задумана,
Falling to the bottomless, winding sea.
Падая в бездонную морскую пучину.


Nothing's as bright as the light
Нет ничего ярче света
At the end of reality,
На краю реальности,
Passing dead end.
Когда проходишь через безысходность.
Feel the absorption of light,
Почувствуй поглощение света,
Unlocked with the darkest key,
Открываемого самым темным ключом.
Still I don't know,
Я все еще не знаю,
What lies beyond my dream.
Что скрывается за моим сном.


I've never seen anything shine so bright,
Никогда еще не видел ничего, что сияло бы так ярко,
Never been to that place before.
Никогда раньше я не бывал в этом месте.
There is no time and no space left inside,
Внутри меня исчезает понятие времени и пространства,
What I fear is what I do adore.
Благоговею перед тем, чего боюсь.


Now I am what I failed to see
Теперь я то, что не смог познать,
Flying through the bottomless white and see...
Лечу сквозь бездонную белизну и вижу, что...


Nothing's as bright as the light
Нет ничего ярче света
At the end of reality,
На краю реальности,
Passing dead end.
Когда проходишь через безысходность.
Feel the absorption of light,
Почувствуй поглощение света,
Unlocked with the darkest key,
Открываемого самым темным ключом.
Still I don't know...
Я все еще не знаю...
Х
Качество перевода подтверждено