Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanderers исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wanderers (оригинал Visions Of Atlantis)

Скитальцы (перевод akkolteus)

Open heart but empty eyes
Сердце открыто миру, но пусты глаза,
Lost in trains of thoughts
Я потеряна в потоке мыслей...
Dreaming of exotic skies
Мы мечтаем о нездешних небесах,
Incomplete as we go
И уходим, не испытывая полного удовлетворения...


Despite all the loving arms
Несмотря на любящие объятия,
And all the friendly smiles
Несмотря на дружелюбные улыбки,
We still find a giant void
Мы, тем не менее, обнаруживаем огромную пустоту,
Tarnishing our minds
Омрачающую наши умы.


As we've walked many roads
Мы шагали по многим дорогам,
And we've strolled in the streets
Мы бродили по аллеям и улицам,
As we've sailed all the seas
Мы оплыли все моря,
Do we think that there is somewhere else where we should go?
Если ли еще такое место, куда мы могли бы отправиться?


As we live, we will grow
Мы будем жить, и будем взрослеть,
As we learn, we will know
Мы будем учиться, и однажды поймём,
That there is nothing greater
Что нет ничего более важного,
Than to find our home
Чем найти свой Дом.


As we've fought many wars
Мы сражались на многих войнах,
And our wounds had to heal
Наши раны нуждались в исцелении.
As we've closed many doors
Мы захлопнули много дверей,
Do we think that there is something else that we should know?
Если ли еще что-то такое, о чем нам нужно знать?


As we live, we will grow
Мы будем жить, и будем взрослеть,
As we learn, we will know
Мы будем учиться, и однажды поймём,
That there is nothing greater
Что нет ничего более важного,
Than to find our home
Чем найти свой Дом,
Home
Дом,
Home
Дом,
Home
Дом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки