Перевод текста песни The Grand Illusion исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Visions Of Atlantis:
• A Journey to Remember
• A Life of Our Own
• At the Back of Beyond
• Atlantis, Farewell...
• Book of Nature
• Cast Away
• Clocks
• Darkness Inside
• Dead Reckoning
• Freedom
• Heroes of the Dawn
• I Will Be Gone
• In My World
• Last Shut of Your Eyes
• Legion of the Seas
• Lemuria
• Lost
• Master the Hurricane
• Melancholy Angel
• Mercy
• Mermaid's Wintertale
• My Darkside Home
• Nothing Lasts Forever
• Passing Dead End
• Pharaoh's Repentance
• Pirates Will Return
• Prayer to the Lost
• Realm of Fantasy
• Release My Symphony
• Return to Lemuria
• Return to You
• Ritual Night
• Send Me a Light
• Seven Seas
• The Deep And the Dark
• The Grand Illusion
• The Last Home
• The Poem
• The Secret
• The Silent Mutiny
• The Silent Scream
• Wanderers
• Wild Elysium
• Winternight
• Winternight (2016)
• Words of War


По популярности:
• Volbeat
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venus
  ↓
• Viktoriya Dayneko (Виктория Дайнеко)
  ↓
• Village People
  ↓
• Villagers
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vitaly Dubinin
  ↓
• VIZE & Tom Gregory
  ↓
• VOLA
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vader
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valentino
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
• Vampiria
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Visions Of Atlantis The Grand Illusion

The Grand Illusion (оригинал Visions Of Atlantis)

Величайший самообман (перевод akkolteus)

Love is a lie

Любовь — это ложь;

Called me to wander

Она позвала меня в путешествие,

Trusted too quick in its wonders

Я быстро доверился ее чудесам.

Tempted by all the siren's charms

Взволнован чарами сирены,

Yearn for a lifetime in her arms

Жажду вечно оставаться в ее руках.

In your misery

Страдаешь,

Take my love as remedy

Прими мою любовь как лекарство.

[Chorus:]

[Припев:]

Cherishing monsters

Заботливые чудовища;

We know it too well

Мы знаем слишком хорошо,

Trusting in their words

Что верить их словам —

A pathway to hell

Это спускаться в ад.

Games of seduction

Игры соблазна

Lure weaker men's heart

Заманивают слабые мужские сердца.

Lust is not true love

Страсть — это не любовь;

The honey-tongued art

Искусство сладкоречия.

Come take my hand, kiss my lips

Возьми мою руку, поцелуй меня,

Taste the promise I hold

Почувствуй вкус обещания, что я сдержала.

Wild is your mind and there is

Твой разум помутнился,

No escaping at all

И тебе не найти спасения.

In my memory

В моих воспоминаниях

Love is source of misery

Любовь — это источник несчастий.

[Chorus:]

[Припев:]

Cherishing monsters

Заботливые чудовища;

We know it too well

Мы знаем слишком хорошо,

Trusting in their words

Что верить их словам —

A pathway to hell

Это спускаться в ад.

Games of seduction

Игры соблазна

Lure weaker men's heart

Заманивают слабые мужские сердца.

Lust is not true love

Страсть — это не любовь;

The honey-tongued art

Искусство сладкоречия.

In my fantasy

В моем наваждении

Love's the only remedy

Любовь — это единственное лекарство.

[Chorus:]

[Припев:]

Cherishing monsters

Заботливые чудовища;

We know it too well

Мы знаем слишком хорошо,

Trusting in their words

Что верить их словам —

A pathway to hell

Это спускаться в ад.

Games of seduction

Игры соблазна

Lure weaker men's heart

Заманивают слабые мужские сердца.

Lust is not true love

Страсть — это не любовь;

The honey-tongued art

Искусство сладкоречия.

Х