Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Realm of Fantasy исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Realm of Fantasy (оригинал Visions Of Atlantis)

Фантастическая реальность (перевод akkolteus)

Imagine a heaven
Представь себе рай,
Where everyone is his own king
Где каждый сам себе король,
So fragile, a vision
Хрупкое видение,
To dance like the leaves in the wind.
Где мы танцуем как листья на ветру.


Leave stipulate paths behind
Оставляю позади проторенные дороги,
To march on my own
Чтобы идти своим путем.
Salvation so easy to find
Так легко найти спасение,
Built by my thoughts
Созданное в мыслях,
Born in my mind.
Рожденное разумом.


Oh land of power and grace
Земля силы и милосердия,
My sanctuary
Мое убежище,
Instead of heaven is a place.
Эта земля мне вместо рая.
It's the realm of my dreams
Это реальность моих грез,
A world forever to be
Мир, который всегда будет
The realm of Fantasy.
Фантастической реальностью.


Imagine a planet
Представь себе планету,
Created by your own hands
Созданную своими руками,
So lovely, so silent
Чудесное, спокойное
A kingdom of mighty and strength.
Королевство силы и мощи.
Х
Качество перевода подтверждено