Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Habe Einen Kleinen Papagei исполнителя (группы) Volker Rosin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Habe Einen Kleinen Papagei (оригинал Volker Rosin)

У меня есть маленький попугай (перевод Елена Догаева)

Ich habe einen kleinen Papagei – Papagei.
У меня есть маленький попугай, попугай.
Der macht den ganzen Tag ganz viel Geschrei – viel Geschrei.
Целый день он много кричит, много кричит.
Sein großer Schnabel der steht niemals still – niemals still.
Его большой клюв никогда не умолкает, никогда не умолкает.
Er macht immer das nur was er will – was er will.
Он всегда делает то, что хочет, то, что хочет.


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Mein kleiner, süßer, frecher Papagei – Papagei.
Мой маленький, милый, нахальный попугай, попугай.
Der flog auch einmal hin zur Polizei – Polizei.
Одпажды он также прилетел в полицию, в полицию.
Der Polizist, der schrieb ein Protokoll – Protokoll.
Сотрудник полиции написал протокол, протокол.
Das fand der Papagei dann gar nicht toll – gar nicht toll.
Попугай подумал, что это совсем не здорово, совсем не здорово.


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Zum Fressen fliegt der kleine Papagei – Papagei.
Покушать летит маленький попугай, попугай
Am liebsten in die feine Bäckerei – Bäckerei.
Предпочтительно в прекрасную пекарню, пекарню.
Für manchen dort ist er `ne Attraktion - Attraktion.
Для некоторых людей это аттракцион, аттракцион.
Der Bäcker dort, der kennt das aber schon – aber schon.
Тамошний пекарь это знает уже, уже.


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Vielleicht kommt ja mein kleiner Papagei – Papagei.
Может быть, пройдет мой маленький попугай, попугай
Auch irgendwann einmal bei dir vorbei – dir vorbei.
В какой-то момент также и мимо вас, мимо вас.
Dann ist es aber Schluss mit deiner Ruh – deiner Ruh.
Но тогда это конец вашему отдыху, вашему отдыху.
Am besten hältst du dir die Ohren zu – Ohren zu.
Лучше всего заткнуть уши, заткнуть уши.


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!


Sagt Hallo - Co Co Co
Скажи привет - Ко-ко-ко!
Einfach so - Co Co Co
Просто так - Ко-ко-ко!
Im Büro - Co Co Co
В офисе - Ко-ко-ко!
Auf der Straße sowieso
На улице, все равно.


Morgens früh - Co Co Co
Рано утром - Ко-ко-ко!
Abends spät - Co Co Co
Поздно вечером - Ко-ко-ко!
Ganz verschärft – Co Co Co
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Mann, das nervt – Co Co Co
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки