Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exorzist исполнителя (группы) We Butter the Bread with Butter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exorzist (оригинал We Butter The Bread With Butter)

Экзорцист (перевод Mickushka)

Ich zehre mich nach deinem Fleisch
Я пожираю твою плоть,
Spürst du schon wie es zerreißt?
Чувствуешь, как она разрывается?
Nehm dein Herz, dein Gesicht
Беру твоё сердце, твоё лицо,
Spürst du wie es zerbricht?
Чувствуешь, как оно раздирается?
Ich bin dir nah, die Gefahr!
Я подбираюсь к тебе, опасность!
Bin ein Kampf ohne Licht
Я – битва без просвета.


Komm lass mich geh'n, lass mich los!
Ну же, отпусти меня, отпусти!
Ich kann dir nicht wiedersteh'n!
Я не могу устоять перед тобой!
Ich kann nicht mehr, bitte lass mich frei!
Я больше не вынесу, прошу, освободи меня!
Ich spür nichts mehr in mir
Я больше ничего в себе не чувствую.


Exorzist! Exorzist! Exorzist! Exorzist!
Экзорцист! Экзорцист! Экзорцист! Экзорцист!


Ich spuck dir in die Seele rein!
Я плюю тебя прямо в душу!
Ich zieh dich in die Dunkelheit!
Я утаскиваю тебя во мрак!
Im Herz pulsiert der schwarze Saft!
В сердце кипит чёрная жижа!
Ich saug aus dir die Lebenskraft!
Я вытягиваю из тебя жизненную силу!


Ich ziehe ein in deine Haut
Я впитываюсь в твою кожу,
Mach auf die Tür und komm mit mir!
Открой дверь, и пойдём со мной!


Komm lass mich geh'n, lass mich los!
Ну же, отпусти меня, отпусти!
Ich kann dir nicht wiedersteh'n!
Я не могу устоять перед тобой!
Ich kann nicht mehr, bitte lass mich frei!
Я больше не вынесу, прошу, освободи меня!
Ich spür nichts mehr in mir
Я больше ничего в себе не чувствую.


Exorzist! Exorzist!
Экзорцист! Экзорцист!


Komm lass mich geh'n, lass mich los!
Ну же, отпусти меня, отпусти!
Ich kann dir nicht wiedersteh'n!
Я не могу устоять перед тобой!
Ich kann nicht mehr, bitte lass mich frei!
Я больше не вынесу, прошу, освободи меня!
Komm lass mich geh'n, lass mich los!
Ну же, отпусти меня, отпусти!
Ich kann dir nicht wiedersteh'n!
Я не могу устоять перед тобой!
Ich kann nicht mehr, bitte lass mich frei!
Я больше не вынесу, прошу, освободи меня!
Ich spür nichts mehr in mir!
Я больше ничего в себе не чувствую!


Exorzist! Exorzist! Exorzist! Exorzist!
Экзорцист! Экзорцист! Экзорцист! Экзорцист!
Х
Качество перевода подтверждено