Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Terminator Und Popeye исполнителя (группы) We Butter the Bread with Butter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Terminator Und Popeye (оригинал We Butter The Bread With Butter)

Терминатор и Попай (перевод Mickushka)

All ihr Schurken seid bereit
Будьте готовы, мерзавцы,
Wir kommen zu zweit
Мы придём вдвоём.
Achtung hier kommt Terminator und Popeye
Внимание, Терминатор и Попай 1 придут
Heute um Mitternacht
Сегодня в полночь,
Gibts auf die 12
И выбьют вам зубы –
Also gebt acht
Берегитесь.


Um Mitternacht
В полночный час
Isst er Spinat
Съест он шпинат,
Und seine Muskeln die werden steinhart
И его мускулы станут стальными.


Um Mitternacht
В полночный час
Hört ihr es knacken
Слышите скрип?
Knochen aus Eisen und er kann nicht lachen
У него железный костяк, и он не может смеяться.


Seid bereit
Будьте готовы,
Sie kommen zu zweit
Они придут вдвоём,
Achtung hier kommt Terminator und Popeye
Внимание, Терминатор и Попай придут
Heute um Mitternacht
Сегодня в полночь,
Gibts auf die 12
И выбьют вам зубы –
Also gebt acht
Берегитесь.


Um Mitternacht
В полночный час
Hört ihr es knacken
Слышите скрип?
Knochen aus Eisen und er kann nicht lachen
У него железный костяк, и он не может смеяться.
Keine Gefühle
Лишён эмоций,
Läuft mit Benzin
Двигается за счёт бензина,
Vor dem Terminator könnt ihr nicht flieh'n
Вы не сможете убежать от Терминатора.


Um Mitternacht
В полночный час
Isst er Spinat
Съест он шпинат,
Und seine Muskeln die werden Steinhart
И его мускулы станут стальными.
Der starke Popeye
Мощный Попай,
Wer kann es packen?
Кто его завалит?
Wer ist Matrose?
Кто этот матрос?
Und er kann lachen
Он может посмеяться.


Seid bereit
Будьте готовы,
Sie kommen zu zweit
Они придут вдвоём,
Achtung hier kommt Terminator und Popeye
Внимание, Терминатор и Попай придут
Heute um Mitternacht
Сегодня в полночь,
Gibts auf die 12
И выбьют вам зубы –
Also gebt acht
Берегитесь.



1 – моряк Попай – персонаж американских комиксов и мультфильмов.
Х
Качество перевода подтверждено