Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни En Conscience Je Suis Coupable исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

En Conscience Je Suis Coupable (оригинал Willie Lamothe)

Осознаю, я виновен (перевод Amethyst)

En conscience je suis coupable coupable de t'aimer
Осознаю, я виновен, виновен, что люблю тебя.
Je voudrais ma chérie t'adorer toute ma vie
Мне хотелось бы, моя дорогая, обожать тебя всю жизнь.
Je ne peux me partager à une autre je suis lié
Я не могу отдать часть себя другой, с которой связан.
Tu me demandes tant de choses c'est pourquoi je n'ose
Ты спрашиваешь меня столько вещей, поэтому я не осмеливаюсь...
En conscience je suis coupable coupable de t'aimer
Осознаю, я виновен, виновен, что люблю тебя.


En conscience je suis coupable de te garder dans mes bras
Осознаю, я виновен, что держу тебя в своих объятьях.
Je sais que tu es libre moi je ne le suis pas
Я знаю, ты свободна, а я нет.
Je suis certain qu'un jour tout ça me fera pleurer
Я уверен, что однажды все это вызовет у меня слезы.
En conscience je suis coupable coupable de t'aimer
Осознаю, я виновен, виновен, что люблю тебя.


Je garderai de toi un très bon souvenir
Я сохраню о тебе хорошее воспоминание.
Il y a des choses qui ne s'oublient pas durant notre vie
Есть вещи, что не забываются в течение нашей жизни.
Je voudrais respecter ce que j'avais juré
Мне хотелось бы чтить все то, в чем я поклялся.
En conscience je suis coupable coupable de t'aimer
Осознаю, я виновен, виновен, что люблю тебя.


En conscience je suis coupable de te garder dans mes bras
Осознаю, я виновен, что держу тебя в своих объятьях.
Je sais que tu es libre moi je ne le suis pas
Я знаю, ты свободна, а я нет.
Je suis certain qu'un jour tout ça me fera pleurer
Я уверен, что однажды все это вызовет у меня слезы.
En conscience je suis coupable coupable de t'aimer
Осознаю, я виновен, виновен, что люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено