Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toi Tu Es Mon Univers исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toi Tu Es Mon Univers (оригинал Willie Lamothe)

Ты - моя Вселенная (перевод Amethyst)

Toi tu es mon univers
Ты моя Вселенная,
Toi tu es celle que je préfère
Ты — та, кого я предпочитаю.
Tu es ma joie et mes pleurs
Ты — моя радость и мои слезы,
Et je t'aimerai à toute heure
И я буду любить тебя всегда.
Toi la reine de mon coeur
Ты — королева моего сердца,
Toi qui es mon seul bonheur
Мое единственное счастье.
Jamais tu ne dois partir
Ты не должно никогда уходить,
Car je pourrais en mourir
Ведь я могу от этого умереть.


Toi mon soleil et ma nuit
Ты — мое солнце и моя ночь,
Toi mon amour infini
Ты — моя бесконечная любовь.
Jamais tu ne dois partir
Ты не должно никогда уходить,
Car je pourrais en mourir
Ведь я могу от этого умереть.
Х
Качество перевода подтверждено