Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Suis Un Cow-Boy Canadien исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Je Suis Un Cow-Boy Canadien (оригинал Willie Lamothe)

Я канадский ковбой (перевод Amethyst)

Je suis un cow-boy canadien
Я канадский ковбой,
Qui parcoure les prairies
Что скачет по лугам.
Je travaille pour gagner mon pain
Я тружусь, чтобы заработать на хлеб,
Avec mon beau cheval gris
На своем чудном дымчатом коне.


Je travaille dans la vallée
Я тружусь в долине,
C'est moi qui garde les troupeaux
Я охраняю стада,
Quand je me mets à crier ohé
Когда я начинаю кричать ohé,
Avec mon cheval au galop
На своем чудном дымчатом коне.


Je suis un cow-boy canadien
Я канадский ковбой,
Qui parcoure les prairies
Что скачет по лугам.
Je travaille pour gagner mon pain
Я тружусь, чтобы заработать на хлеб,
Avec mon beau cheval gris
На своем чудном дымчатом коне.


Je suis un cow-boy canadien
Я канадский ковбой,
Qui parcoure les prairies
Что скачет по лугам.
Je travaille pour gagner mon pain
Я тружусь, чтобы заработать на хлеб,
Avec mon beau cheval gris
На своем чудном дымчатом коне.


Quand mes journées sont terminées
Когда мой день заканчивается
Dans les bars je vais chanter
Я отправляюсь петь в барах,
Et je joue avec mon lasso
И я играю со своим лассо,
Ce qui fait un numéro
Делаю номер.


Je suis un cow-boy canadien
Я канадский ковбой,
Qui parcoure les prairies
Что скачет по лугам.
Je travaille pour gagner mon pain
Я тружусь, чтобы заработать на хлеб,
Avec mon beau cheval gris
На своем чудном дымчатом коне.
Х
Качество перевода подтверждено