Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coeur Brisé исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coeur Brisé (оригинал Willie Lamothe)

Разбитое сердце (перевод Amethyst)

Un coeur brisé pleure toujours
Разбитое сердце всегда плачет,
Coeur délaissé par son amour
Покинутое любовью сердце.
Un jour viendra et pour toujours
Наступит день и навсегда
Entre mes bras mon bel amour
В моих объятьях очутится моя прекрасная любовь.


Les jours les nuits seront plus bleus
Дни, ночи станут более лиричны,
Pour contempler tes beaux grands yeux
Чтобы созерцать вои прекрасные большие глаза.
Tous deux nous vivrons des jours heureux
Вдвоем мы проживем счастливые дни,
Et nous serons toujours joyeux
И мы всегда буде радостны.


Les jours les nuits seront plus bleus
Дни, ночи станут более лиричны,
Pour contempler tes beaux grands yeux
Чтобы созерцать вои прекрасные большие глаза.
Tous deux nous vivrons des jours heureux
Вдвоем мы проживем счастливые дни,
Et nous serons toujours joyeux
И мы всегда буде радостны.
Х
Качество перевода подтверждено