Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explícale исполнителя (группы) Yandel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Explícale (оригинал Yandel feat. Bad Bunny)

Объясни ему (перевод Emil)

[Intro: Yandel]
[Интро: Яндель]
(Yeh- eh)
(Даа-да)
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)
(Eh-eh)
(Да-да)


[Estribillo: Yandel, Bad Bunny]
[Припев: Яндель, Бэд Банни]
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (Uoh-oh-oh)
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды.
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Yeh, eh)
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается (Да, да),
La cama empieza tendida y quedará desnuda (Oh)
Кровать расстилается и обнажается (оу),
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.


Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды.
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается,
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Кровать расстилается и обнажается,
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
(Да, да, да, да)


[Verso 1: Bad Bunny]
[Куплет 1: Бэд Банни]
Yo no soy Carlos Vives
Я не Карлос Вивес,
Pero quiero que te montes en mi bicicleta
Но хочу, чтобы ты оседлала мой велосипед.
Le damo' la vuelta al planeta
Мы сделаем круг по планете.
Dime en qué país quiere' que te lo meta
Скажи, в какую страну ты хочешь поехать?
Explícale que conmigo te sientes completa
Объясни ему, что со мной ты чувствуешь себя совершенной,
Que yo sí te hago venir
Что я заставляю тебя кончать,
Hasta que el totito se te aprieta (Yeh-yeh)
Пока твоя киска не устанет.


Dile que ya se acabó (Yeh)
Скажи ему, что все уже кончено,
Que mi nombre en tu piel se grabó (Grabó)
Что мое имя отпечаталось на твоей коже,
Que ahora tú estás con el bo' (Oh)
Что сейчас ты со мной (Оу),
Que no te alza la voz (Oh)
Чтобы не поднимал на тебя голос (Оу).
Periódico de ayer como dijo Lavoe (Lavoe)
Вчерашняя газета, как говорил Лавое (Лавое).
Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó (Yeh)
Скажи ему, что я вошел в твою спальню и похитил тебя (Да).


Explícale, que te gusta cómo te lo hago
Объясни ему, что тебе нравится, как я ласкаю тебя.
Ve y cuéntale que conmigo en la movie to' pago
Иди, расскажи ему, что со мной ты ходишь в кино,
Que tú no eres mujer de ser infiel (Infiel)
Что ты не из тех женщин, которые изменяют,
Pero que te cansaste y no quieres con él
Но ты устала и не хочешь быть с ним.


[Estribillo: Yandel, Bad Bunny]
[Припев: Яндель, Бэд Банни]
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды.
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается ,
La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)
Кровать расстилается и обнажается (Да),
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.


Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (Oh-oh)
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды (Оу-оу).
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh-eh)
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается (Да-да),
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Кровать расстилается и обнажается,
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.


[Verso 2: Yandel]
[Куплет 2: Яндель]
Y ese momento en que yo (Eh)
И в этот момент (да)
Todo te lo hago olvidar (Oh)
Я заставлю тебя забыть обо всем (Оу).
Y es que conmigo tú sientes
Со мной ты чувствуешь,
Como que el tiempo se para
Что время замирает.


Dile que mientes cuando estás sin ropa
Скажи ему, что ты лжешь, когда ты без одежды.
Dile lo que te hago sentir
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты со мной,
Que ya no puedes fingir
Что ты уже не можешь притворяться,
Y que conmigo tú te vuelves loca
И со мной ты сходишь с ума.
No lo puedes resistir
Ты не можешь сопротивляться,
Se volverá a repetir
Это повторится еще раз.
Explícale que en la cama lo íntimo no es igual
Объясни ему, что в кровати мне нет равных,
Confiésale que cambiaste tu forma de pensar
Признайся ему, что я изменил ход твоих мыслей.


[Estribillo: Yandel, Bad Bunny]
[Припев: Яндель, Бэд Банни]
Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды.
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается ,
La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)
Кровать расстилается и обнажается (Да),
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.


Explícale lo que sientes cuando estás desnuda
Расскажи ему о том, что ты чувствуешь, когда ты без одежды.
Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh-eh)
Скажи ему, что только со мной твое сердце раскрывается (Да-да),
La cama empieza tendida y quedará desnuda
Кровать расстилается и обнажается,
Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda
Как дрожат твои ноги, и, как твое тело потеет.
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
(Да, да, да, да)


[Outro: Yandel & Bad Bunny]
[Концовка: Яндель & Бэд Банни]
Bad Bunny, baby
Бэд Банни, детка
Bad Bunny
Бэд Банни
Yandel
Яндель
Hear This Music
Слушай эту музыку...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки