Well, I ain't written a love song in so long as your hair leads down your spine,
С тех пор, как я писал песни о любви, много воды утекло, как и твои длинные волосы.
But I don't mind if you last tonight, I'll regret it for the rest of time.
Но я не против, если ты задержишься сегодня, я буду жалеть об этом до конца дней.
Let your hips and your lips and your fingertips slip against the city streets,
Пусть твои бёдра, губы и пальцы проскользят по улицам города,
Seepin' in again, sleepin' in while my friends get high on the edge of the West Side Highway.
Впитывая их и засыпая до́ма, пока мои друзья курят на обочине Вестсайдского шоссе.
Did you ever make it back to Byron Bay the day you told me to quit drinkin'?
Ты всё-таки вернулась в Байрон-бэй в тот день, когда потребовала, чтобы я бросил пить?
And thinkin' that I was gonna die before thirty, your mom was so worried about
Ты думала, я не доживу до тридцати, твоя мама очень
All those kids in the house tearin' picture frames down,
Переживала из-за детей, рвавших дома фотографии.
Our fathers were never around when we were younger.
В детстве мы слишком редко виделись с отцами.
So let me go, I saw you on the river's edge
Отпусти меня... Я видел, как ты затягивалась
Draggin' on a plastic cigarette
Пластмассовой сигаретой у реки,
With your swim top still wet.
Верх твоего купальника ещё не просох.
So let it go, meetin' you out on the coast,
Отпусти... Я встречаю тебя на берегу.
You hate the smell of real smoke,
Тебя же бесит запах настоящего дыма,
So why'd you always keep me so close?
Почему тогда ты не даёшь мне отойти?
You were collectin' shells out on the Bay Shore, you know I was a shell before?
Ты собирала раковины у Бэй-шор. А ты знала, что раньше я сам был как ракушка
Deep in the hands of another, my brother
В чужих руках? Мой брат просил,
Had told me to leave, but I didn't believe
Чтобы я ушёл, но я не верил, что
That evil would mean some people you meet out in Queens.
Зло примет вид людей, которых можно встретить в Квинсе.
The way the rain came down the other day in Bryon Bay
На днях в Байрон-бэй полил дождь,
Made me feel so alone, so I just went home
Мне стало очень одиноко. Я поехал домой и
And scribbled some poem
Накропал стихотвореньице,
That I know that you'll never read.
Которое ты никогда не прочтёшь.
So let me go, I saw you on the river's edge
Отпусти меня... Я видел, как ты затягивалась
Draggin' on a plastic cigarette
Пластмассовой сигаретой у реки,
With your swim top still wet.
Верх твоего купальника ещё не просох.
So let it go, meetin' you out on the coast,
Отпусти... Я встречаю тебя на берегу.
You hate the smell of real smoke,
Тебя же бесит запах настоящего дыма,
So why'd you always keep me so close?
Почему тогда ты не даёшь мне отойти?
So let it go, I saw you on the river's edge
Отпусти... Я видел, как ты затягивалась
Draggin' on a plastic cigarette
Пластмассовой сигаретой у реки,
With your swim top still wet.
Верх твоего купальника ещё не просох...
Х
