Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Low исполнителя (группы) Zedd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Low (оригинал Zedd feat. Liam Payne)

Нагнись (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Chained to a love
Ты прикована к любви,
But that don't mean much
Но это ни о чём не говорит.
Sensitive tough, you don't get enough
Чувствительная и строгая, тебе всегда всего мало.
I've been drowning in your, lost in the rush
Я утонул в тебе, потерялся в этом круговороте.
Faded, you stuck? I'll help you up
Тебе кажется, что ты застряла? Так дай мне освободить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't care if we get too loud, sexy, I want you now
Плевать, если мы слишком раскричались, красотка, я хочу тебя сейчас.
Bet I could take you there, whisper it in your ear
Держу пари, я могу отвести тебя туда, прошептать тебе на ухо.
What do you wanna feel? Let's just enjoy the thrill
Что ты хочешь почувствовать? Давай просто наслаждаться этой дрожью.
I'll take over the wheel, and give you the touch you're missing
Я возьму руль и подарю тебе ласки, которых тебе не хватало.


[Chorus:]
[Припев:]
Get low, get low
Нагнись, нагнись,
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Beautiful as you are, I wanna light up your dark
Ты красива как есть, я хочу осветить твою темноту.
Maybe you don't believe in me
Может, ты не веришь в меня.
It's hard to know what you see in me
Трудно понять, что ты увидела во мне.
Don't be quick to say no, my chest is your pillow
Не торопись говорить «нет», моя грудь станет твоей подушкой.
Come out of the shadows, I know that you're fragile
Выйди из тени, я знаю, ты очень ранимая.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't care if you're too loud, sexy, I want you now
Плевать, если мы слишком раскричались, красотка, я хочу тебя сейчас.
Bet I could take you there, whisper it in your ear
Держу пари, я могу отвести тебя туда, прошептать тебе на ухо.
What do you wanna feel? Let's just enjoy the thrill
Что ты хочешь почувствовать? Давай просто наслаждаться этой дрожью.
I'll take a breath of will, and give you the touch you're missing
Я возьму руль и подарю тебе ласки, которых тебе не хватало.


[Chorus:]
[Припев:]
Get low, get low
Нагнись, нагнись,
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I like the way you take me there
Мне нравится, как ты доводишь меня до этого,
I like the way you touch yourself
Мне нравится, как ты ласкаешь себя.
Don't hold back, I want that
Не сдерживайся, я хочу увидеть всё.
When the water come down, I'ma get in that
Когда прольётся влага, я войду в неё.
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.


[Bridge:]
[Переход:]
I'm right here, you know, when your waves explode
Я рядом с тобой, я смотрю, как на тебя накатывают волны удовольствия.
Let's skip the undertone
Давай пропустим прелюдию.
Know that you've been broken
Я знаю, что тебе было больно,
Know that you've been hoping
Я знаю, что ты не теряла надежду.
Swimming in your ocean
Я плыву в твоем океане,
Your new life is floating
Твоя новая жизнь идет по течению.
The stars are made to shine
Звезды нужны для того, чтобы сиять.
Reach up and make a wish
Дотянись и загадай желание.
It's a beautiful time, I hope you take a glimpse
Это прекрасное мгновение, я надеюсь, у тебя получится,
When the sound of love is blowing crazy in the wind
Уловить звуки любви, которые разносятся на ветру.
You don't have to pretend
Тебе не нужно притворяться,
I don't care where you've been
Мне все равно, что было в твоём прошлом.


[Chorus:]
[Припев:]
Get low, get low
Нагнись, нагнись,
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
I like the way you take me there
Мне нравится, как ты доводишь меня до этого,
I like the way you touch yourself
Мне нравится, как ты ласкаешь себя.
Don't hold back, I want that
Не сдерживайся, я хочу увидеть всё.
When the water come down, I'ma get in that
Когда прольётся влага, я войду в неё.
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Hands on your waist, let's go
Мои руки на твоей талии, давай,
Get low, get low
Нагнись, нагнись.
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Детка, ты почувствовала энергию, я близок к пику.
Х
Качество перевода подтверждено