Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intro (оригинал Zenobia)

Интро (перевод Lisbet)

Hay hombres que jamás han luchado por nada
Есть люди, которые никогда ни за что не боролись
Y nada han conseguido.
И ничего не достигли.
Los hay que luchan en alguna ocasión
Есть те, которые борются в некоторых случаях,
Y alguna puede llegar a ser su recompensa.
И иногда получают небольшую награду. 1
Pero existe otra clase de hombres,
Но есть другой тип людей -
Hombres que luchan a lo largo de toda su vida,
Люди, которые борются всю свою жизнь.
Y su recompensa es tener el valor suficiente
И их награда это — отвага в сердце, достаточная
En su corazón para seguir...
Для того, чтобы жить дальше...
Luchando hasta el final
Сражаясь до конца.





1 — дословно: некоторые из которых могут стать их наградой
Х
Качество перевода подтверждено