Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Legión Infernal исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Legión Infernal (оригинал Zenobia)

Адский Легион (перевод Lisbet)

Dicen que hemos venido
Говорят, что мы пришли
Desde el mismo infierno.
Из самого ада.
Saben que somos distintos.
Мы знаем, что мы иные.
No tenemos miedo.
Мы бесстрашны.


A sus mentiras ni a su forma de pensar
Для их лжи и их образа мыслей
Somos su azote, somos la solución final.
Мы – бич, мы – окончательное решение.


Somos la Legión Infernal. [3x]
Мы – адский легион. [3x]


No aguantarán sus cimientos
Они не удержат своих основ –
Dinero, política y religión.
Деньги, политику и религию.
Al fin romperemos el juego
В конце концов, мы уничтожим игру
De este mundo enfermo.
Этого больного мира.


Toda su mierda nunca nos alcanzará,
Всё их дер*мо никогда не настигнет нас,
Somos su azote, somos la solución final.
Мы – их бич, мы – окончательное решение.


Somos la Legión Infernal. [3x]
Мы – адский легион. [3x]


Todos unidos! (He)
Все вместе! (Хэй)
Somos la legión.
Мы – легион.
Grita conmigo! (He)
Кричи со мной! (Хэй)
Que tiemble nuestro corazón.
Пусть трепещет наше сердце.


Somos la Legión Infernal. [3x]
Мы – адский легион. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено