Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Armageddon исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Armageddon (оригинал Zenobia)

Армагеддон (перевод Lisbet)

Oscuro día llegará,
Настанет мрачный день,
Los cielos se desgarrarán.
Небеса разверзнутся.
El fuego arrasa todo mal
Огонь уничтожит всё зло
Y no te olvidará.
И не забудет о тебе.


La niebla todo cubrirá,
Тучи заволокут небо,
Los ríos se resecarán
Реки высохнут
Buscando el límite del mal,
В поисках предела зла,
Y tú lo cruzarás.
И ты пересечёшь его.


No hay que mirar atrás sino escapar.
Не оглядывайся назад, а убегай.
Elige tu camino y vete ya.
Выбирай свой путь и следуй ему.


Las llamas te quemarán en este juicio final,
Языки пламени сожгут тебя на Страшном суде,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.
Tu corazón arderá, el diablo sonreirá,
Твоё сердце сгорит, дьявол улыбнётся,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.


Los hombres todos huirán,
Люди будут спасаться бегством,
Sus vidas nada valen ya.
Теперь их жизни ничего не значат.
El dios vengadortraerá el final
Бог-мститель положит конец
De esta humanidad.
Этому человечеству.


No hay que mirar atrás sino escapar,
Не оглядывайся назад, а убегай.
Elige tu camino y vete ya.
Выбирай свой путь и следуй ему.


Las llamas te quemarán en este juicio final,
Языки пламени сожгут тебя на Страшном суде,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.
Tu corazón arderá, el diablo sonreirá,
Твоё сердце сгорит, дьявол улыбнётся,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.


Sólo los hombres son culpables de su mal.
Только люди виноваты в своём зле.
Su egoísmo y decadencia han condenado
Их эгоизм и вырождение обрекли
Todo cuanto les rodea.
Всё, что их окружало.
Pero ahora ya da igual,
Но теперь это не важно,
Todos caerán...
Они все падут...


No hay que mirar atrás sino escapar.
Не оглядывайся назад, а убегай.
Elige tu camino y vete ya.
Выбирай свой путь и следуй ему.


Las llamas te quemarán en este juicio final,
Языки пламени сожгут тебя на Страшном суде,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.
Tu corazón arderá, el diablo sonreirá,
Твоё сердце сгорит, дьявол улыбнётся,
Es el Armageddon.
Это Армагеддон.
Х
Качество перевода подтверждено