Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Become the Sky исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Become the Sky (оригинал In Flames)

Стать частью неба (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I can see it all
Я чётко вижу всё,
against in my way
Что лежит на моём пути.
Before I end time
Прежде чем время выйдет,
I close my eyes
Я закрываю глаза.


It feels like I could find
Кажется, я мог бы найти
a place in this mess
Своё место в этой неразберихе,
And I dream that I'm blind
И я мечтаю ослепнуть.


And I'm weightless
Я обретаю невесомость,
when I become the sky
Становясь частью неба.


The earth, the moon
Земля, луна,
the sun beneath me
Солнце — всё подо мной.
This is letting go
Это освобождение,
I'm all over
Я растворяюсь,
I reach far and wide
Растекаюсь вширь и ввысь.


I want to be the one
Я хочу быть тем,
That believes
Кто верит.
I feel like I'm
Я чувствую, что стал
Part of this mess and I wish
Частью этой неразберихи, и мечтаю...


That I'm weightless
Обрести невесомость
when I become the sky
Становясь частью неба.


The earth, the moon
Земля, луна,
the sun beneath me
Солнце — всё подо мной.
This is letting go
Это освобождение,
I'm all over
Я растворяюсь,
I reach far and wide
Растекаюсь вширь и ввысь.


The earth, the moon
Земля, луна,
the sun beneath me
Солнце — всё подо мной.
This is letting go
Это освобождение,
This is on my mind
Я думаю об этом,
When the world be mine
Когда мир становится моим.
Х
Качество перевода подтверждено