Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battles исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Battles (оригинал In Flames)

Сражения (перевод XergeN)

Pain
Боль,
You're not my friend and I despise you
Ты мне не друг, и я тебя презираю.
Friend
Друг,
You are my pain and I adore you
Ты моя боль, и я восторгаюсь тобой.


What are you waiting for, I'm here
Чего ты ждёшь? Я рядом,
Let's consume it all
Давай подведём черту,
Before they take it all away
Пока у нас всё не забрали.


I hear them from the other side
Я слышу голоса по ту сторону,
As I sit and let the day go by
Пока сижу и пропускаю дни мимо,
Trying to see if the world is still alive
Пытаюсь увидеть, жив ли мир.
Let the day go by
Пропускаю дни мимо.


Insane
Безумный
To be caged, when you're to blame
Должен быть запертым, когда виновен.
Blame
Вина,
Break free from insanity to praise you
Вырвись от безумства, чтобы восхвалить тебя.


What are you waiting for, I'm here
Чего ты ждёшь? Я рядом,
Let's consume it all
Давай подведём черту,
Before they take it all away
Пока у нас всё не забрали.


I hear them from the other side
Я слышу голоса по ту сторону,
As I sit and let the day go by
Пока сижу и пропускаю дни мимо,
Trying to see if the world is still alive
Пытаюсь увидеть, жив ли мир.
Let the day go by
Пропускаю дни мимо.


What are you waiting for, I'm here
Чего ты ждёшь? Я рядом,
Let's consume it all (let's consume it all)
Давай подведём черту (давай подведём черту),
Before they take it all away
Пока у нас всё не забрали.


I hear them from the other side (other side)
Я слышу голоса по ту сторону (по ту сторону),
As I sit and let the day go by (day go by)
Пока сижу и пропускаю дни мимо (дни мимо),
Trying to see if the world is still alive
Пытаюсь увидеть, жив ли мир.
Before they take it all away
Пока у нас всё не забрали.
I hear them from the other side (other side)
Я слышу голоса по ту сторону (по ту сторону),
As I sit and let the day go by (day go by)
Пока сижу и пропускаю дни мимо (дни мимо),
Trying to see if the world is still alive
Пытаюсь увидеть, жив ли мир.
Let the day go by
Пропускаю дни мимо.
Х
Качество перевода подтверждено