Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eraser исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eraser (оригинал In Flames)

Стиратель (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Consume, just like a worm,
Пожирай всё, как червь,
Catch a glimpse of the sun through cracks,
Поймай проблеск солнца сквозь щель.
Everything, I swallow whole,
Я всё глотаю целиком
And hide before the flood.
И успеваю скрыться перед наводненьем.


The way I see things,
Мой взгляд на вещи,
I wish they could be true,
Жаль, что он не отражает истины,
But take me all the way.
Но всё равно, веди меня по этому пути.
The trail of the torment,
Тропа, созданная нашими мучениями,
Is not a path anymore,
Больше не годится,
But take me for a ride.
Но убеди меня, что это так.


Delete the past, the fear,
Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,
Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.


Afraid of lost control,
Боюсь утратить над собой контроль,
Still there's a part of me that wants to feel insecure,
И часть меня по-прежнему желает неуверенности.
Afraid of lost control,
Боюсь утратить над собой контроль,
It keeps me on the edge.
И это держит меня на краю.


Delete the past, the fear,
Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,
Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.


The way I see things,
Мой взгляд на вещи,
I wish they could be true,
Жаль, что он не отражает истины,
But take me all the way.
Но всё равно, веди меня по этому пути.


Delete the past, the fear, forward,
Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,
Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.
Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.




Х
Качество перевода подтверждено