Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sounds of a Playground Fading исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sounds of a Playground Fading (оригинал In Flames)

Утихает шум на игровой площадке (перевод Elioni Elessa)

You can find all you need
Ты найдешь здесь всё, что тебе надо,
The message is in the silence
Послание висит в тишине,
Whisper words to calm your mind
Шепот слов, чтобы успокоить твой разум,
Reach inside, numb the pain, come around with answers
Проникнуть внутрь, заглушить боль, вернуться с ответами.


We are ghosts of the concrete world
Мы призраки в мире бетона,
Genetic codes of a dying breed
Наследники умирающего вида,
Will I be left behind?
Останусь ли я за бортом?
Sounds of a playground fading
Утихает шум на игровой площадке.


Staring into bright lights
Гляжу на сияющие огни,
I am what I've done
Я есть результат своих прошлых действий,
It is useless to hide
Бесполезно прятать
An empty chamber, guess I was part of a plan
Пустой зал, думаю, я был частью плана.


We are ghosts of the concrete world
Мы призраки в мире бетона,
Genetic codes of a dying breed
Наследники умирающего вида,
Will I be left behind?
Останусь ли я за бортом?
Sounds of a playground fading
Утихает шум на игровой площадке.


We're running out of time
Наше время на исходе,
Can't seem to recognize
Мы, кажется, не в состоянии осознать,
What put us here in the first place
Почему вообще здесь оказались,
Counting down the days, beginning of the end
Отсчитываем дни до начала конца.


[2x:]
[2x:]
We are ghosts of the concrete world
Мы призраки в мире бетона,
Genetic codes of a dying breed
Наследники умирающего вида,
Will I be left behind?
Останусь ли я за бортом?
Х
Качество перевода подтверждено