Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Дала таңы исполнителя (группы) Әмре

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Әмре:
    • Дала таңы

    По популярности:
  • Aretha Franklin
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Alice Stark
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • All American Rejects, The
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Architects
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Ayo
    ↓

Дала таңы (оригинал Әмре)

Степной рассвет (перевод )

Аспаның биік, тұғырың таудай,
Твоё небо высоко, твой фундамент крепок как горы,
Тамсана бердім, көздерім талмай.
Я смотрю, не отрывая глаз, мои глаза не устают.
Неткен пай-пай.
Как же здорово.
Қанатым қағып, кетсем де шалғай,
Даже если я улечу далеко, махая крыльями,
Асығам саған, тағатым қалмай.
Я спешу к тебе, не задерживаясь.
А-а-а
А-а-а


Хә-лә-лә,
Ха-ла-ла,
Лә-ку-лә
Ла-ку-ла
Ли, лә, ләйлім.
Ли, ла, лейлим.
Шегі жоқ аспаным,
Моё безграничное небо,
Күн мен айым.
Моё солнце и луна.
А-хау
А-хау!


Хә-лә-лә,
Ха-ла-ла,
Лә-ку-лә
Ла-ку-ла
Ли, лә, ләйлім.
Ли, ла, лейлим.
Жырлайын сен жайлы,
Я буду петь о тебе,
Мен әрдайым.
Всегда.
А-хау!
А-хау!


Өзіңде өтті балалық балдай,
В тебе прошло детство, сладкое как мёд,
Асыр сап ойнап, құмыңа аунай.
Ты играла века напролёт, кувыркаясь в песке.
Неткен, пай-пай.
Как же, здорово.
Мен келем саған, әнімді арнай,
Я приду к тебе, посвящу тебе свою песню,
Сезімді сөзбен жеткізе алмай.
Не в силах передать словами свои чувства.
А-а-а
А-а-а


Хә-лә-лә,
Ха-ла-ла,
Лә-ку-лә
Ла-ку-ла
Ли, лә, ләйлім.
Ли, ла, лейлим.
Шегі жоқ аспаным,
Моё безграничное небо,
Күн мен айым.
Моё солнце и луна.
А-хау!
А-хау!


Хә-лә-лә,
Ха-ла-ла,
Лә-ку-лә
Ла-ку-ла
Ли, лә, ләйлім.
Ли, ла, лейлим.
Ли-лә-лә-ку-ли-ләйлім
Ли-ла-ла-ку-ли-лейлим
А-хау!
А-хау!


Хә-лә-лә,
Ха-ла-ла,
Лә-ку-лә
Ла-ку-ла
Ли, лә, ләйлім.
Ли, ла, лейлим.
Ли-лә-лә-ку-ли-ләйлім
Ли-ла-ла-ку-ли-лейлим
А-хау!
А-хау!


Шегі жоқ аспаным,
Моё безграничное небо,
Күн мен айым.
Моё солнце и луна.
Жырлайын сен жайлы,
Я буду петь о тебе,
Мен әрдайым.
Всегда.
А-хау...
А-хау...
Х
Качество перевода подтверждено