Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Woman I Am исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Woman I Am (оригинал AURORA)

Моя женская суть (перевод VeeWai)

I spend
Я долго
A lot of time
Думала,
Wondering y
Почему в
There's
нашем "долго
I O U
и счастливо"
In you and I
есть "долг"?


With
С
An innocent
Невинным
Devotion
Пристрастием
To the fiction
К вымыслу,
Living up
Витая
In the sky
В облаках.


The woman i am
Мою женскую суть
Is taken back to nothing
Возвращают в небытие.


The woman i am
Мою женскую суть
Is taken back to nothing
Возвращают в небытие.


I found
Я нашла
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить,
The only
Ту единственную,
The only
Ту единственную,
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить,
The only
Ту единственную,
The only
Ту единственную,
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить.


I think
Кажется,
My sense
Моё чувство
Of humour
Юмора
Might
Только
Have made
Всё
Things
Запутало
Confusing
Для моего
For the heart
Сердца.


Complicated
Всё
Its' getting
Труднее
To be happy
Быть довольной
With the
Самой
Who you are
Собою.


The woman I am
Мою женскую суть
Is taken back to nothing
Возвращают в небытие.


The woman i am
Мою женскую суть
Is taken back to nothing
Возвращают в небытие.


I found
Я нашла
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить,
The only
Ту единственную,
The only
Ту единственную,
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить,
The only
Ту единственную,
The only
Ту единственную,
The only woman I need to love
Ту единственную, кого нужно любить.


Expectations
Надежды,
Obligations
Обязательства
Draining
Выжимают
The beauty
Из тебя
That you got
Красоту.


Complicated
Всё
It's getting
Труднее
To be happy
Быть довольной
With the
Самой
Who you are
Собою.
Х
Качество перевода подтверждено