Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running with the Wolves исполнителя (группы) Aurora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Running with the Wolves (оригинал Aurora)

Бегу с волками (перевод slavik4289 из Уфы)

Go row the boat to safer grounds
Правь свою лодку к безопасным землям,
But don't you know we're stronger now
Ты ведь помнишь, что теперь мы сильнее.
My heart still beats and my skin still feels
Моё сердце всё ещё стучит, кожа чувствует,
My lungs still breathe, my mind still fears
В лёгких ещё есть воздух, разум по-прежнему ощущает страх.


But we're running out of time
Но наше время на исходе,
Oh, the echoes in my mind cry
Эхо в голове раздаются криками.


There's blood on your lies
Твоя ложь покрыта кровью,
The sky's open wide
Небо разверзлось над нами,
There is nowhere for you to hide
Тебе негде спрятаться
The hunter's moon is shining
В сиянии полнолуния.


I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the
Я бегу...


Trick or treat, what would it be?
Кошелёк или жизнь – чем расплатишься ты?
I walk alone, I'm everything
Я иду сама по себе, я - сочетание всего.
My ears can hear and my mouth can speak
Я всё ещё слышу звуки, могу говорить,
My spirit talks, I know my soul believes
Мораль взывает ко мне, я знаю, моя душа верит мне.


But we're running out of time
Но наше время на исходе,
Oh, the echoes in my mind cry
Эхо в голове раздаются криками.


There's blood on your lies
Твоя ложь покрыта кровью,
The sky's open wide
Небо разверзлось над нами,
There is nowhere for you to hide
Тебе негде спрятаться
The hunter's moon is shining
В сиянии полнолуния.


I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками.


A gift, a curse
Дар или проклятье.
They track and hurt
Они настигнут и причинят боль,
Say can you dream
Скажи, тебе снятся сны
Or nightmares seems
Или ты видишь только кошмары?
A million voices,
Миллион голосов,
Silent dreams
Безмолвные мечты,
My hope is left
Моя надежда
So incomplete
Осталась незавершённой.


I'm running with the
Я бегу,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the
Я бегу,
I'm running with the
Я бегу,
I'm running with the
Я бегу,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками.


I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the wolves tonight
Этой ночью я бегу на зов волков,
I'm running with the wolves
Я бегу с волками,
I'm running with the
Я бегу...
Х
Качество перевода подтверждено