Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hearts Intuition исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hearts Intuition (оригинал AURORA)

Интуиция сердца (перевод Алекс)

Will you pull your love back before you let it live?
Остановишь ли ты свою любовь, прежде чем дать ей жить?
Will you show my heart where the hurt is and how to forgive?
Покажешь ли ты моему сердцу, где таится боль и как прощать?
We blew out our fire, but we left a spark
Мы погасили наш огонь, но оставили искру.
But, darling, I don't need much light to see you in the dark
Но, дорогой, мне не нужно много света, чтобы увидеть тебя в темноте.


Somewhere within, it first begins with your heart, then to your mind
Где-то внутри сначала это происходит с твоим сердцем, а затем с твоим разумом.
Don't be scared of your heart's intuition, you're not born just to die
Не бойся интуиции своего сердца. Ты рожден не для того, чтобы просто умереть.


[2x:]
[2x:]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о-о...
You're not born just to die
Ты рожден не для того, чтобы просто умереть.


You were always frightened, and it left a mark
Ты всегда был напуган, и это оставило след.
And I hope that you never regret that you let me touch your heart
Я надеюсь, что ты никогда не пожалеешь о том, что позволил мне прикоснуться к твоему сердцу.
And I hope you see it, the love I try to sell
Я надеюсь, ты видишь её — любовь, которую я пытаюсь тебе дать.
Even though what hurt you the most was human like yourself
Даже несмотря на то, что больше всего тебя ранил такой же человек, как и ты сам.


And within my blood, God, I feel it
И, боже, я чувствую это в своей крови,
Even in my bones, and it blows my mind
Даже всеми фибрами, и это сводит меня с ума.
Don't be scared of your heart's intuition, you're not born just to die
Не бойся интуиции своего сердца. Ты рожден не для того, чтобы умереть.


[2x:]
[2x:]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о-о...
You're not born just to die
Ты рожден не для того, чтобы умереть.


[6x:]
[6x:]
Don't be scared of your heart's intuition, you're not born just to die
Не бойся интуиции своего сердца. Ты рожден не для того, чтобы умереть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки