Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Happened Quiet исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Happened Quiet (оригинал Aurora)

Это случилось тихо (перевод Last Of)

Eyes blue and hollow
Глаза синие и пустые,
As it rains against their will
Против их воли льет дождь.
Feathers falling out of a pillow
Из подушки летят перья,
As if time's standing still
Будто время остановилось.


I can't remember much more
Я больше ничего не вспомню,
But I know it happened quiet
Но это случилось тихо,
So quiet
Так тихо.


Words falling out through the window
Слова падают из окна,
All that remains is a silent call
Остается лишь молчаливый призыв.
Is the Earth colored red?
Земля окрашена красным?
As I land like a flower on the meadow
Я опускаюсь, точно цветок на лугу.
Love is wild
Любовь необузданна.


You fell apart
Ты рассыпаешься,
Like a stone can be broken into sand
Как камень, крошащийся в песок.
A thousand pieces
Тысячи частиц
Spread across a crying land
Рассеянны по горюющей земле.


And you can't remember that day
Ты не вспомнишь тот день,
But you know it happened quiet
Но знаешь, что это случилось тихо,
So quiet
Так тихо.


Words falling out through the window
Слова падают из окна,
All that remains is a silent call
Остается лишь молчаливый призыв.
Is the Earth colored red?
Земля окрашена красным?
As I land like a flower on the meadow
Я опускаюсь, точно цветок на лугу.
Love is wild
Любовь необузданна.


Are your dreams as dead as they seem?
Твои мечты так же мертвы, как кажется?
Are your dreams as dead as they seem?
Твои мечты так же мертвы, как кажется?


Don't you speak over my voice
Не перебивай меня,
I will return from the shadows
Я вернусь из теней,
And I'll bleed in your bed
Чтобы залить кровью твою постель,
Turn it red
Она станет алой,
Like the ground outside your window
Словно земля за твоим окном.
Love is wild
Любовь необузданна.


Love is wild
Любовь необузданна.
Love is wild
Любовь необузданна.
Love is wild
Любовь необузданна.
Love is wild
Любовь необузданна.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки