Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exhale Inhale исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exhale Inhale (оригинал AURORA)

Выдох, вдох (перевод Last Of)

I was a moving thing
Я была шевелящейся массой
Before I was a human being
До того, как стала человеком.
I was the ice before it melts
Я была льдом, пока он не расплавился.
I was the tree before it fell
Я была деревом до того, как оно рухнуло.
My dear, come near
Радость моя, подойди ближе,
Do you understand what is happening?
Ты осознаешь, что происходит?


Crawl beneath the earth
Заползи под землю,
To feel the hunger and the thirst
Чтобы прочувствовать голод и жажду.
If you could fly and be the bird
Быть бы тебе птицей, летать высоко,
Then you would see the forest burn
Тогда от тебя бы не укрылись объятые пламенем леса.
My dear, come near
Радость моя, подойди ближе,
Do you understand what is happening?
Ты понимаешь, что происходит?


Who's calling me for the emergency?
Кто зовет меня на помощь в беде?
Who's listening to the sirens singing?
Кто слышит пение сирен?


We are stood and somehow calm
Мы еще на ногах и почему-то спокойны
Within the madness of the storm
В самом сердце бушующего шторма.
With no solution for the scared
Мы не ищем спасения для напуганных,
Tasting pollution in the air
Мы дышим загрязненным воздухом.
My dear, come near
Радость моя, подойди ближе,
Do you feel my hand, it is there
Чувствуешь мою руку? Она сжимает твою.


(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.
(Exhale) Inhale
(Выдох) Вдох.


Who's calling me for the emergency?
Кто зовет меня на помощь в беде?
Who's listening to the sirens singing?
Кто слышит пение сирен?


Take from our world no more
Хватит разрушать наш мир.
Take from our world no more
Хватит отнимать у нашего мира.
Take from our world no more
Хватит разрушать наш мир.
Take from our world no more
Хватит отнимать у нашего мира.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки