Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Water исполнителя (группы) Aurora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under the Water (оригинал AURORA)

Под водой (перевод Senjada)

Under the water we can't breathe, we can't breathe
Под водой мы не можем дышать, не можем дышать,
Under the water we die
Под водой мы умираем,
Under the water there is no one watching
Под водой нам нечего скрывать,
Under the water we are alone
Под водой мы одни.


Then why do we jump in?
Зачем же мы ныряем вглубь?
Why do we jump in?
Зачем мы ныряем вглубь?
Under the water we die
Под водой мы умираем.


So many souls, that lost control
Всюду согрешившие души,
Where did they fall?
Где поглотила их бездна?
Into the deep, what do they seek?
Что они ищут в глубине?
Where did they fall?
Что погубило их?
Where did they fall?
Что погубило их?


Hearts will dream again
Сердца вновь обретут мечты,
Lungs will breathe in
Лёгкие вновь вдохнут.
Wash away the sins
Смойте свои грехи,
It's where it begins
Всё начинается тут.
Feet won't fail you now
Ноги теперь не обманут вас,
Arms won't let you down
Руки вас не подведут.
Wash away the sins
Смойте свои грехи.


Under the water we can't be together
Под водой мы не можем быть вместе,
Under the water we die
Под водой мы умираем,
Then why do we jump in?
Так зачем же мы ныряем вглубь?
Why do we jump in?
Зачем мы ныряем вглубь?
Under the water we die
Под водой мы умираем.


So many souls that lost control
Всюду согрешившие души,
Where did they fall?
Где поглотила их бездна?
Into the deep, what do they see?
Что они видят в глубине?
Where did they fall?
Что погубило их?
Where did they fall?
Что погубило их?


Hearts will dream again
Сердца вновь обретут мечты,
Lungs will breathe in
Лёгкие вновь вдохнут.
Wash away the sins
Смойте свои грехи,
It's where it begins
Всё начинается тут.
Feet won't fail you now
Ноги теперь не обманут вас,
Arms won't let you down
Руки вас не подведут.
Wash away the sins
Смойте свои грехи.


It's where it begins...
Всё начинается тут...


Hearts will dream again
Сердца вновь обретут мечты.
Wash away the sin...
Смойте свои грехи...
Х
Качество перевода подтверждено