Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get in Line исполнителя (группы) Avatar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get in Line (оригинал Avatar)

Встань в колонну (перевод Burn)

Get in line with the plans
Постройся в соответствии с планом,
Deconstruct
Разбери,
Reassemble
Пересобери.
Drill a hole in your head
Просверли дырку в голове,
Say hello to the future
Поздоровайся с будущим!
Reproduce
Воспроизведи,
Reconnect
Воссоединись.
Realize nothing changes
Пойми, ничто не изменилось,
You are part of a piece of a fucking machine
Ты -- деталь части ёбаного механизма.


Get in line (х6)
Встань в колонну! (х6)


Say your prayers
Произноси свои молитвы,
Speak the truth
Говори правду,
Lie and suffer in silence
Ври и страдай в тишине.
Sell you soul to the screen on the altar of progress
Продай свою душу экрану на алтаре прогресса.
Scan the earth
Просканируй землю,
Print the sky
Напечатай небо,
Draw a map of the circuits
Начерти карту круговорота,
See your part in the scheme of the fucking machine
Увидь себя деталью на схеме ёбаного механизма.


Get in line (х6)
Встань в колонну! (х6)


Show your face
Покажи своё лицо,
Hide your scars
Спрячь шрамы,
Be the pride of your nation
Будь гордостью нации.
Take a gun
Возьми ружьё,
Shoot a load
Стреляй,
Join the army of puppets
Присоединись к армии марионеток!
Be in time
Не опаздывай,
Stay online
Будь в сети,
Stay in tune with the noises
В унисон шуму,
Hear the voices that scream in the fucking machine
Слышь голоса, что кричат в ёбаном механизме!


Get in line
Встань в колонну!
Get a life
Займись делом!


God among machines
Бог над машинами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки