Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demon исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Demon (оригинал Blue Stahli)

Демон (перевод Nick)

I said, "Lord, Lord, Lord, it's a long dark road"
Я сказал: "Господи, какая длинная, темная дорога!"
And my tongue's a sword when speaking gold
Когда я говорю, мой язык превращается в золотой клинок.
In my deep down soul, I am flies and blood
В глубине моей души летают мухи и течет кровь,
And it's black as coal in this heart of mud
Черная, как уголь внутри грязного сердца.


And they say, "You got a demon"
Мне сказали: "Внутри тебя сидит демон."


And I'm home sweet home like a herd of swine
Дом, милый дом, похожий на свинарник,
And the seeds I've sown, well they're mine, all mine
Все семена, что я посеял, - они мои, все мои,
They're down so low, in floorboard rest
Они покоятся глубоко под половицей.
There's a great big hole straight through my chest
В моей груди огромная дыра.


And they say, "You got a demon
Мне сказали: "Внутри тебя сидит демон.
You got a demon, you got a demon"
Внутри тебя сидит демон, внутри тебя сидит демон."


Hey-ey, yeah
Эй-эй, да!
Х
Качество перевода подтверждено