Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anti You исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anti You (оригинал Blue Stahli)

Ваша противоположность (перевод XergeN)

Another command to succumb to sucking you off with a smile
Очередной приказ поддаться и раболепствовать вам с улыбкой.
A vanity culture like a congregation
Культура тщеславия подобна конгрегации.
Identity dogmatism, the image is always in style
Догматизм личности, внешность всегда в моде.
Stroking the ego with media masturbation
Темп эго заедаётся мастурбацией в медиа.


Conditioning to canonize
Адаптация к обожествлению -
Gospel of this vox populi
Евангелие гласа народа.


Force feeding, misleading
Насильное скармливание, введение в заблуждение,
I'm burning the altar and I'll pass right through
Я сжигаю алтарь, чтобы пройти мимо.
Erasing, debasing
Уничтожающиеся, разлагающиеся,
I want to be the anti you
Я хочу быть вашей противоположностью.


A singular definition of what it's supposed to be like
Единственное определение того, каким всё должно быть -
An arrogant principle of validation
Надменные нормы самоутверждения.
You're pushing the masochism, we're never to question the hive
Вы продвигаете мазохизм, мы никогда не задаём вопросов человеческому улью.
I'll be the nemesis of expectation
Я стану заклятым врагом ожидаемого.


Refusing to regurgitate
Отказываетесь плыть против течения,
Accuse and excommunicate
Порицаете и изгоняетесь.


Force feeding, misleading
Насильное скармливание, введение в заблуждение,
I'm burning the altar and I'll pass right through
Я сжигаю алтарь, чтобы пройти мимо.
Erasing, debasing
Уничтожающиеся, разлагающиеся,
I want to be the anti you
Я хочу быть вашей противоположностью.
Anti you
Вашей противоположностью.


This narcissism is a system to intimidate
Нарциссизм - система для запугивания,
Perpetuating, overcompensating your self-hate
Увековеченная и чрезмерно возмещающая вашу ненависть к себе.


Force feeding, misleading
Насильное скармливание, введение в заблуждение,
I'm burning the altar and I'll pass right through
Я сжигаю алтарь, чтобы пройти мимо.
Erasing, debasing
Уничтожающиеся, разлагающиеся,
I've got nothing to prove
Мне нечего вам доказывать.


Force feeding, misleading
Насильное скармливание, введение в заблуждение,
I'm burning the altar and I'll pass right through
Я сжигаю алтарь, чтобы пройти мимо.
Erasing, debasing
Уничтожающиеся, разлагающиеся,
I want to be the anti you
Я хочу быть вашей противоположностью.
Х
Качество перевода подтверждено