Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready Aim Fire исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready Aim Fire (оригинал Blue Stahli)

Готовься, целься, огонь! (перевод KamiJin из Москвы)

Seven million strung out on ambition
Семь миллионов — пленники своих амбиций,
Sea of relay high rise in remission
Море перемен, небоскреб из ремиссий,
All with a hope and a plan to make it out
Они все хотят что-то осуществлять,
Give up the ghost when they try to push it down
Но погибнут, лишь попытавшись начать


Now
Сейчас


Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!


Die a thousand deaths in hesitation
Тысячу раз умрешь в размышлениях,
Far beyond the spark of inspiration
Далеко за пределами искры вдохновения,
Close to the soul and away from all the doubt
Приближаясь к душе и прочь от сомнений,
Live what is known when you hear the softest sound
Ощущать, что живой, услышав приятную песню


Say
Говори


Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!
Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!


Fire
Огонь!


Ready, Aim, Fire
Готовься, целься, огонь!


Fire
Огонь!
Х
Качество перевода подтверждено