Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ultranumb исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ultranumb (оригинал Blue Stahli)

Ультра беспомощный (перевод Tee Outburst)

3, 2, 1
3, 2, 1
You want it full frontal, over stimulation
Хочешь это целиком, без стимуляции


So say a benediction
Так дай благословение
For a new addiction
На новую зависимость
In voyeuristic overdrive
Подсматривать за другими, чтобы возбудиться!


(here comes the countdown)
(начинается счет)
3 - this is the new flesh
3 – это новая плоть
2 - this is the open door
2 – это открытая дверь
1 - we've got everything you wanted
1 – у нас есть все, что тебе нужно


You want it all right now!
Ты хочешь этого прямо сейчас!
(ultranumb)
(Ультра беспомощный)
Right now!
Прямо сейчас!


(3, 2, 1)
(3, 2, 1)
Violated
Оскверненный,
So degraded
Настолько опозорившийся,
The show has just begun
Шоу только что началось.


Dominated
Доминирующий
By all you hated
Над всеми, кого ты ненавидел.
This will make you ultranumb
Это сделает тебя ультра беспомощным!


3, 2, 1
3, 2, 1
Reality's a plague, we're the medication
Реальность – это чума, а мы – лекарство.


A new manipulation
Новая манипуляция,
Over saturation
Перенасыщение.
Take advantage of what you deny
Используй то, что ты отрицаешь.


(here comes the countdown)
(начинается отсчет)
3 - so step right up and see
3 – встань и смотри
2 - the possibilities
2 – возможности
1 - we are everything you wanted
1 – мы – все, что ты тебе нужно


You want it all right now
Ты хочешь этого прямо сейчас!
(ultra numb)
(Ультра беспомощный)
Right now
Прямо сейчас!


One confession is such perfection
Одна вера среди подобного совершенства.
Your sweet repression can't hide who you really are
Твои сладкие репрессии не спрячут твоего истинного лица.


Say you love it
Скажи, что любишь это,
Say you hate it
Скажи, что ненавидишь это.
Doesn't matter 'cause you're all the same
Не имеет значения, потому что ты такой же, как все.


Say you want it
Скажи, что хочешь этого,
Say you need it
Скажи, что тебе нужно это.
Come and get it 'cause we love the shame
Приди и получи это, потому что мы любим позор!


Say you love it
Скажи, что любишь это,
Say you hate it
Скажи, что ненавидишь это.
Just another one to suck the fame
Ты лишь еще один из тех, кто впитает славу.


Don't pretend that you're better than this
Не притворяйся, что ты не такой, что ты лучше.
Malevolence goes both ways
Злоба показывается с разных сторон.
Х
Качество перевода подтверждено