Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enemy исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enemy (оригинал Blue Stahli)

Враг (перевод Nick)

Lost in the time, in the way
Потерянный во времени, на пути,
Gone but not forgotten
Ушедший, но не забытый.
New secret crimes to repay
Новое таинственное преступление ради награды,
Now the walls have fallen
Теперь стены разрушены.


And so it's now or never...
Итак, сейчас или никогда...


I'm breathing in, I'm breathing out
Я делаю вдох, я делаю выдох,
I'll cut the ties that hold me down
Я разорву узы, которые удерживают меня.
I'm breathing in, I'm breathing out
Я делаю вдох, я делаю выдох,
I'll be the enemy.
Я стану врагом.


Caught quicksand grip pull me in
Оказавшегося во власти зыбучих песков, меня засасывает внутрь,
Whisper faith in sickness.
Нашептывая веру в болезнь.
Soon kill the myth
Скоро миф будет опровергнут,
I'll begin be the first to witness
Я стану первым свидетелем.


And so it's now or never...
Итак, сейчас или никогда...


I'm breathing in, I'm breathing out
Я делаю вдох, я делаю выдох,
I'll cut the ties that hold me down
Я разорву узы, которые удерживают меня.
I'm breathing in, I'm breathing out
Я делаю вдох, я делаю выдох,
I'll be the enemy.
Я стану врагом.
I'm breathing in, I'm breathing out
Я делаю вдох, я делаю выдох,
I'll cut the ties that hold me down
Я разорву узы, которые удерживают меня.
I'm breathing in, I'm breathing out...
Я делаю вдох, я делаю выдох...


I'm breathing in, I'm breathing out...
Я делаю вдох, я делаю выдох...
I'll be the enemy.
Я стану врагом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки