Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockstar исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockstar (оригинал Blue Stahli)

Рок-звезда (перевод Nick)

They tell you that you're staying here
Говорят, что ты наблюдаешь,
In white walled observation
Притаившись за белой стеной -
It's terminal or so they fear
Это неизлечимо или этого только опасаются.
Well-meaning resignation
Благонамеренное смирение...


Whenever you feel that the world is a lie
Всякий раз, когда ты чувствуешь, что мир — это ложь,
A cruel and merciless hope homicide
Жестоко и беспощадно убивающий надежду,
You gotta fight it with everything you have inside
Ты должен бороться с этим ощущением всей силой своей души.


You are a rockstar, a superhero
Ты рок-звезда, ты супергерой,
Get up, get up and show 'em what you're made of
Поднимайся, поднимайся и покажи, из чего ты сделан.
You know what you are so let the fear go
Ты знаешь, кто ты есть, так пусть страх развеется,
Get up, get up and show 'em what you're made of
Поднимайся, поднимайся и покажи, из чего ты сделан.


Adversity, a souvenir
Неудача — воспоминание,
To spark your transformation
Что запустит твоё превращение.
Tenacity is growing near
Твердость воли растёт,
And here's the inspiration
И тут появляется вдохновение.


Whenever you feel that the world is a lie
Всякий раз, когда ты чувствуешь, что мир — это ложь,
A cruel and merciless hope homicide
А жестокая и беспощадная надежда убивает,
You gotta fight it with everything you have inside
Ты должен бороться против них, собрав в кулак все, что есть внутри.


[3x:]
[3x:]
You are a rockstar, a superhero
Ты рок-звезда, ты супергерой,
Get up, get up and show 'em what you're made of
Поднимайся, поднимайся и покажи, из чего ты сделан.
You know what you are so let the fear go
Ты знаешь, кто ты есть, так пусть страх развеется,
Get up, get up and show 'em what you're made of
Поднимайся, поднимайся и покажи, из чего ты сделан.
Х
Качество перевода подтверждено