Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run (оригинал Bring Me The Horizon)

Бежим (перевод gromkusik из Лысьвы)

My heart's a hieroglyph, it talks in tongues
Моё сердце – иероглиф, оно говорит иносказательно.
Ten thousand voices fill my broken lungs
Десять тысяч голосов заполняют мои разорванные лёгкие,
But through the white wave, I still hear it call
Но сквозь пенную волну я всё еще слышу его зов.


So take a deep breath, let's disappear
Сделай глубокий вдох, давай исчезнем,
No one will listen so why are we still here?
Никто не будет слушать, так почему же мы еще здесь?
And in the black hole you will see it all
И в чёрной дыре ты узришь всё это.


'Cause this is not enough
Ведь этого недостаточно,
And I won't wait for them to cut me up
И я не буду ждать, пока мне обрежут крылья,
So give me all you've got
Так отдай же мне всё, что у тебя есть.
They'll never stop until they see us fall
Они не остановятся, пока не увидят наш крах,
So let's run
Так что бежим!


So let's run
Бежим!


Your hand's a hurricane, it moves in waves
Твоя ладонь – ураган, он заходится волнами,
A perfect storm that keeps you wide awake
Идеальный шторм, что не даёт тебе уснуть.
But through the silence, you will feel it burn
Но сквозь тишину ты почувствуешь его в огне.


So take my hand and let's run away
Возьми меня за руку - и бежим.
You know there's nothing here to make us stay
Ты знаешь, нас здесь ничего не держит,
And in the darkness you will see the sun
И во мраке ты узришь солнце.


'Cause this is not enough
Ведь этого недостаточно,
And I won't wait for them to cut me up
И я не буду ждать, пока мне обрежут крылья,
So give me all you've got
Так отдай же мне всё, что у тебя есть.
They'll never stop until they see us fall
Они не остановятся, пока не увидят наш крах.


So let's run away 'cause everything's broken
Так что давай убежим, потому что всё пошло крахом,
And we're so much more than another brick in the grave
Мы намного больше, чем очередной кирпич в могиле,
So give me your every, give me your everything
Так отдай же мне, отдай же мне всё.
And let's get away 'cause everything's broken
Так давай уберёмся отсюда, потому что всё пошло крахом.
I know that we're more than another brick in the grave
Я знаю, мы больше, чем очередной кирпич в могиле,
So give me your every, give me your everything
Так отдай же мне, отдай же мне всё.


This is not enough
Этого недостаточно,
This is not enough
Этого недостаточно.


'Cause this is not enough
Ибо этого недостаточно,
And I won't wait for them to cut me up
И я не буду ждать, пока мне обрежут крылья,
So give me all you've got
Так отдай же мне всё, что у тебя есть.
They'll never stop until they see us fall
Они не остановятся, пока не увидят наш крах.
So let's run
Так что бежим!
[2x]
[2x]


So let's run
Так что бежим!
So let's run
Бежим!
Х
Качество перевода подтверждено