Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Lot Like Vegas исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Lot Like Vegas (оригинал Bring Me The Horizon)

Словно в Вегасе (перевод Shotgun Senorita)

So cash in all your chips tonight baby
Обменяй всё свои чипы 1 на деньги сегодня ночью, детка.
Cause were going out of style.
Потому что мы собираемся хорошенько оторваться.
We could leave this city, if only for a while.
Мы сможем покинуть этот город только на некоторое время.
Well take this feeling to our graves
Хорошо, мы заберём это чувство с собой в могилы
For every heart that we betrayed.
Ради каждого сердца, что мы предали.
No one can know about this.
Никто не узнает об этом.
Well take this feeling to our graves
Хорошо, мы заберём это чувство с собой в могилы
For every heart that we betrayed.
Ради каждого сердца, что мы предали.
No one can know about this.
Никто не узнает об этом.


The only place I'll ever call home, is my deathbed.
Единственное место, которое я всегда назову домом – моё смертное ложе.


I know we're so wrong
Я знаю, что мы так неправы,
But it feels so right.
Но нам так хорошо.
And it's not a party,
И это уже не праздник,
If it happens every night.
Если он каждую ночь.
I'm running on empty,
Я стараюсь впустую,
You're running out of luck.
А тебе не везёт.
So let's ditch this city,
Так что, давай покинем этот город,
Before we sober up
Пока не протрезвели.





1 - фишки в казино
Х
Качество перевода подтверждено