Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rawwwrr исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rawwwrr (оригинал Bring Me The Horizon)

Ррр (перевод AEnimator из Безнадеги)

Yeah!
Да!
Rawwwrr!
Ррр!


Taking back,
Возвращаю
What you stole from me,
То, что ты украла у меня,
Taking back,
Возвращаю
What you stole from me, baby!
То, что ты украла у меня, детка!


Taking back,
Возвращаю
What you stole from me,
То, что ты украла у меня,
Taking back,
Возвращаю
What you stole from me, baby!
То, что ты украла у меня, детка!


Taking back,
Возвращаю
What you stole...
То, что ты украла...
Taking back,
Возвращаю
What you stole from me, baby!!!
То, что ты украла у меня, детка!


Wash away these memories, silent and proud!
Смой эти воспоминания, тихие и гордые.
Wash away these memories, silent and proud!
Смой эти воспоминания, тихие и гордые.


Blood won't confirm
Наличие крови на этих шторах
On these curtains!
Не будет подтверждено.


Your applause, my hands,
Ваши аплодисменты, мои руки,
Your applause, my fucking hands!
Ваши аплодисменты, мои греб*ные руки!


Run for the hills
Беги в горы,
Astray from the capital!
Прочь от столицы.
Run for the hills
Беги в горы,
Astray from the capital!
Прочь от столицы.


And if you think your alive
И если ты думаешь, что жива,
Then you're better off fucking dead!
То лучше тебе, б...ь, сдохнуть!


Salt my eyes in hope I won't see your smile!
Посыплю глаза солью в надежде, что не увижу твою улыбку.
Salt my eyes in hope I won't see your smile!
Посыплю глаза солью в надежде, что не увижу твою улыбку.
(And I guess this).
(И думаю, это...)


This will be over mind and body! [6x]
Это коснётся души и тела... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено