Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empire (Let Them Sing) исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empire (Let Them Sing) (оригинал Bring Me The Horizon)

Империя (Пусть они ликуют) (перевод Anna)

It's the start of the end
Это начало конца:
Surrender the throne
Мы уступаем престол.
The blood on my hands covered the holes
Кровь на моих руках заполнила раны.


We've been surrounded by vicious cycles
Мы внутри порочного круга.
Are we truly alone?
Можно ли это назвать одиночеством?
The scars on your heart are yours to atone
Свои душевные раны зализывай сам.
We've been surrounded
Мы окружены -
Let 'em sing, let 'em sing!
Пусть они ликуют! Пусть!


The deeper you dig,
Чем глубже копаешь,
Тhe darker it gets
Тем больше сгущается тьма.
There's nowhere else for us to go
Больше нам некуда идти.
We live while we learn,
Мы учимся всю свою жизнь,
And then we forget
А затем забываем усвоенное.
We'll never find our way back home
Мы никогда не найдём путь домой...


Come on!
Ну же!


They came like moths to a flame
Они слетелись, словно мотыльки на пламя,
You live like a house in a hurricane
Твоя жизнь похожа на эпицентр урагана.


(The wolves are at my door)
(Волки прямо за моей дверью)


It's the start of the end
Это начало конца:
Surrender the throne
Мы уступаем престол.
The blood on my hands covered the holes
Кровь на моих руках заполнила раны.


We've been surrounded by vicious cycles
Мы внутри порочного круга.
The end - are we truly alone?
Конец - можно ли это назвать одиночеством?
The scars on your heart are yours to atone
Свои душевные раны зализывай сам.
We've been surrounded
Мы окружены -
Let 'em sing, let 'em sing!
Пусть они ликуют! Пусть!


I hear them calling at the gates
Я слышу, как они кричат у ворот
(Let us in, let us in)
(Впусти нас, впусти!)
I hear them calling out my name
Я слышу, как они выкрикивают мое имя
(I don't care)
(Мне плевать).


Let them sing,
Пусть поют,
Let them sing, let them sing
Пусть поют, пусть поют!
Let the bastards sing
Пусть убл*дки поют,
Let them sing, let them sing
Пусть поют, пусть поют.
Let the bastards sing
Пусть убл*дки поют,
Let them sing, let them sing
Пусть поют, пусть поют.
Let the bastards sing
Пусть убл*дки поют,
Let the God-forsaken bastards sing
Пусть чертовы убл*дки поют.


They came like moths to a flame
Они слетелись, словно мотыльки на пламя,
You live like a house in a hurricane
Твоя жизнь похожа на эпицентр урагана.


The wolves are at my door
Волки прямо за моей дверью,
But I can see the writing on the wall
Но я вижу дурные знаки.
The wolves are at my door
Волки прямо за моей дверью
Waiting for my empire to fall
В ожидании падения Империи.


It's the start of the end
Это начало конца:
Surrender the throne
Мы уступаем престол.
The blood on my hands covered the holes
Кровь на моих руках заполнила раны.


We've been surrounded by vicious cycles
Мы внутри порочного круга.
The end - and we're truly alone
Конец - можно ли это назвать одиночеством?
The scars on your heart are yours to atone
Свои душевные раны зализывай сам.
We've been surrounded
Мы окружены -
Let 'em sing, let 'em sing!
Пусть они ликуют! Пусть!
Х
Качество перевода подтверждено