Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crooked Young исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crooked Young (оригинал Bring Me The Horizon)

Испорченная молодежь (перевод Игорь Тертышный из Запорожья )

Believe in no one!
Не верь ни в кого!


Hallelujah — well, I'm saved!
Аллилуйя, я спасён!
Just a dozen steps and 28 days...
Всего лишь дюжина шагов и 28 дней...
It's a miracle, I'll be born again!
Это чудо, что я буду рожден заново!
With the Lord as my shepherd...
С Господом Богом - моим пастырем -
I will find a way!
Я найду путь.


FUCK YOUR FAITH!
К чертям вашу еб*нную веру!
No one's gonna save you!
Никто вас не спасёт!


FUCK YOUR FAITH!
К чертям вашу еб*нную веру!


[2x:]
[2x:]
There's no hope for us
Для нас уже не осталось надежды,
We speak in tongues
Мы говорим на неведомых языках,
Blacker than the sun
Что чернее солнца.
No, death can't touch...
Нет, смерть не коснётся...
The crooked young
Испорченной молодёжи.


The crooked young!
Испорченной молодёжи!


We don't sleep, we don't eat
Мы не спим, не едим
We speak in tongues
И говорим на непонятных языках.
We can't die, we're dead inside
Мы не можем умереть: внутри мы уже мертвы.
No, death can't touch...
Нет, смерть не коснётся...
The crooked young
Испорченной молодёжи.


Believe in no one but yourself
Не верь ни в кого, кроме себя самого!
The faceless won't save you
Безликое не спасет тебя,
The clouds won't hear your fucking prayers
Облака не услышат твои греб*нные молитвы.


(There's no hope for us)
(Для нас уже не осталось надежды)
(We speak in tongues)
(Мы говорим на неведомых языках)
(Blacker than the sun)
(Что чернее солнца)
(No, death can't touch...)
(Нет, смерть не коснётся...)
(The crooked young)
(Испорченной молодежи)


Hallelujah — I'm saved!
Аллилуйя! Я спасён!
It's a miracle... thank you Jesus!
Это же чудо... спасибо тебе, Иисус!
Hallelujah — I'm saved!
Аллилуйя! Я спасён!


FUCK YOUR FAITH! [2x]
К чертям вашу еб*нную веру! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено