Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anti-Vist исполнителя (группы) Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anti-Vist (оригинал Bring Me The Horizon)

Антивист (перевод UnShame)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
I'm sick to death of swallowing
Я до смерти устал проглатывать
Every single thing I've said.
Всё то, чем меня кормят.
Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
You think you're changing anything?
Вы думаете, что что-то меняете?
Question everything.
Ни в чем нельзя быть уверенным.


The world is a shit-tin, your children are fucked.
Мир - это ведро с дер*мом, вашим детям п*здец.
The ones you think guard you are out for your blood.
Те, кто должны защищать вас, 1 жаждут вашей крови.
Well, the lines are blurred and washed out with stains.
Линии расплывчаты и размыты пятнами.
So what exactly do you think you're going to do?
Итак, что именно ты собираешься делать?


United we'll fail,
Вместе мы не справимся,
Divided we'll fall.
Разделённые - падём.
We're fucked, but you're making it worse.
Нам п*здец, а ты делаешь только хуже.
United we'll fail,
Вместе мы не справимся,
Divided we'll fall.
Разделённые - падём.
Give up, 'cause you're making it so much worse.
Сдавайся, ведь ты делаешь только хуже.


Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
I'm sick to death of swallowing
Я до смерти устал проглатывать
Every single thing I've said.
Всё то, чем меня кормят.
Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
You think you're changing anything?
Вы думаете, что что-то меняете?
Question everything.
Ни в чем нельзя быть уверенным.


Oh give me a break, you deluded,
Так дай мне передохнуть, ты, сбитый с толку,
Ill-informed self-serving prick.
Дезинформированный, корыстный урод.
If you really believe in the words that you preach
Если ты правда веришь в то, что проповедуешь,
Get off your screens, and up to the streets.
Вылезай с экрана и отправляйся на улицы.
There will be no peaceful revolution,
Не будет никакой мирной революции,
No war without blood.
Не будет бескровной войны.
You can say I'm just a fool that stands for nothing
Ты можешь сказать, что я лишь глупец, который стоит ни за что,
Well to that, I say you're a cunt.
Что ж, на это я скажу, что ты х*й.


Kick it!
Пинай!


United we'll fail,
Вместе мы не справимся,
Divided we'll fall.
Разделённые - падём.
United we'll fail...
Вместе мы не справимся...
We're fucked, but you're making it worse.
Сдавайся, ведь ты делаешь только хуже.


Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
I'm sick to death of swallowing
Я до смерти устал проглатывать
Every single thing I've said.
Всё то, чем меня кормят.
Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
You think you're changing anything?
Вы думаете, что что-то меняете?
Question everything.
Ни в чем нельзя быть уверенным.


Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
I'm sick to death of swallowing
Я до смерти устал проглатывать
Every single thing I've said.
Всё то, чем меня кормят.
Middle fingers up if you don't give a fuck.
Средние пальцы вверх, если вам наср*ть.
You think you're changing anything?
Вы думаете, что что-то меняете?
Question everything.
Ни в чем нельзя быть уверенным.





1 - дословно: те, кто по-вашему/как вам кажется, защищают вас
Х
Качество перевода подтверждено