Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime You Go исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Everytime You Go (оригинал Broods)

Каждый раз, когда ты уходишь (перевод Евгения Фомина)

Every time you go, I cry
Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу сдержать слёз,
Oceans pouring from my eyes
Выплакиваю целые океаны.
Every moment seems so slow
Каждая минута кажется вечностью,
Every time you go
Когда ты уходишь.


Are you trying to hide?
Ты пытаешься спрятаться?
Are you keeping it under the surface?
Ты пытаешься не выдать все свои секреты?
Are you trying to find a way to reach me?
Ты пытаешься найти способ дотянуться до меня?
Do you want me to know?
Ты хочешь, чтобы я узнала об этом?
But you just don't wanna have to tell me?
Но ты просто не хочешь мне об этом говорить?
Feelings below
Меня переполняют чувства,
You go, again
А ты снова уходишь.


Every time you go, I cry
Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу сдержать слёз,
Oceans pouring from my eyes
Выплакиваю целые океаны.
Every moment seems so slow
Каждая минута кажется вечностью,
Every time you go
Когда ты уходишь.


Is it good enough?
Тебе достаточно?
Tell me what's enough
Скажи мне, что тебе ещё нужно?
Cause I need to know
Потому что мне надо знать,
That you need my love
Что тебе нужна моя любовь.
Is it good enough? (good enough, good enough, good enough...)
Тебе хватает её? (хватает, хватает, хватает)
Is it good enough?
Тебе хватает её?
Tell me what's enough
Скажи мне, что тебе ещё нужно?
Cause I need to know
Потому что мне надо знать,
That you need my love
Что тебе нужна моя любовь.
Is it good enough? (good enough, good enough, good enough...)
Тебе хватает её? (хватает, хватает, хватает)


Every time you go, I cry (cry, cry, I cry)
Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу сдержать слёз (плачу, плачу, я плачу)
Oceans pouring from my eyes
Выплакиваю целые океаны.
Every moment seems so slow
Каждая минута кажется вечностью,
Every time you go
Когда ты уходишь.
Every time you go, I cry (cry)
Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу сдержать слёз (сдержать слёз)
Oceans pouring from my eyes
Выплакиваю целые океаны.
Every moment seems so slow
Каждая минута кажется вечностью,
Every time you go
Когда ты уходишь.
Every time you go, I cry
Каждый раз, когда ты уходишь, я не могу сдержать слёз.
Oceans pouring from my eyes
Выплакиваю целые океаны.
Every moment seems so slow (every moment, every moment, every moment)
Каждая минута кажется вечностью (каждая, каждая, каждая)
Every time you go
Когда ты уходишь.
Every time you go
Когда ты уходишь.
Х
Качество перевода подтверждено