Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Couldn't Believe исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Couldn't Believe (оригинал Broods)

Не могла поверить (перевод Евгения Фомина)

You got the key from under the mat
Ты забрал ключ из-под матраса,
Took off your coat and hung up your hat
Снял пальто и повесил свою шапку.
I burnt my fingers trying to help
Я обожгла пальцы, пытаясь помочь тебе,
You burnt the wood, you burnt the wood, you burnt the wood
Ты жег дрова, ты жег дрова, ты жег дрова.


We hid under blankets of ignorance
Мы спрятались под одеялами безразличия,
Cause that was the only time that it all made sense
Потому что тогда все приобрело смысл,
You gave me a list of your promises
Ты дал мне список своих обещаний,
Listen to this, listen to this, listen to this
Не нарушай их, не нарушай их, не нарушай их.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
I couldn't believe my luck
Я не могла поверить в свою удачу,
I couldn't believe you're here
Я не могла поверить в то, что ты рядом со мной.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
But I'm looking at you now
Но сейчас я смотрю на тебя,
And I can't believe we're here
И не могу поверить в то, что мы вместе.


You never kept anyone for long
Ты никогда не состоял в серьезных отношениях,
I was the worst at being alone
А я не могла находиться одна.
You came around when I needed you
Ты пришел тогда, когда был нужен мне больше всего.
Let's give in to this, give in to this, give in to this
Давай насладимся этим, насладимся этим, насладимся этим.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
I couldn't believe my luck
Я не могла поверить в свою удачу,
I couldn't believe you're here
Я не могла поверить в то, что ты рядом со мной.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
But I'm looking at you now
Но сейчас я смотрю на тебя,
And I can't believe we're here
И не могу поверить в то, что мы вместе.


You care for me
Ты заботишься обо мне,
You ask of me
Ты спрашиваешь обо мне,
I'll do it
Я сделаю для тебя всё.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
I couldn't believe my luck
Я не могла поверить в свою удачу,
I couldn't believe you're here
Я не могла поверить в то, что ты рядом со мной.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe my ears
Я не могла поверить своим ушам.
But I'm looking at you now
Но сейчас я смотрю на тебя,
And I can't believe we're here
И не могу поверить в то, что мы вместе.


And I couldn't believe my eyes
И я не могла поверить своим глазам,
I couldn't believe we're here
Я не могла поверить, что мы вместе.
Х
Качество перевода подтверждено