Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freak of Nature исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freak of Nature (оригинал Broods feat. Tove Lo)

Ошибка природы (перевод Евгения Фомина)

Dancing scars from long nights
Танцующие шрамы после долгих ночей.
I've been bruised by your light
Твой свет оставил меня в синяках.
Help me now, lonely lover
Помоги мне, одинокий возлюбленный,
Show me how to uncover
Покажи мне, как раскрываться.


Freak of mother, nature's game
Выродок, насмешка природы,
I could blame her for my brain
Я могла бы обвинить её во всем, что у меня на уме,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh
О.


Days of darkness make me smile
Дни, полные темноты, заставляют меня улыбаться,
No one's safe here for a while
Временно здесь никто не будет в безопасности.
Say you're happy, yeah, for real
Скажи, что ты счастлив, да, на чистоту,
Come to my side, got time to kill
Иди ко мне, вместе мы скоротаем время.


Freak of mother, nature's game
Выродок, насмешка природы,
I could blame her for my brain
Я могла бы обвинить её во всем, что у меня на уме,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о


Love made do crazy things
Любовь заставила меня совершать безумные поступки,
Loving life turned me insane
Любовь к жизни сделала меня сумасшедшей.
Love shoots the pain through my veins
Любовь пустила по моим венам боль,
Loving life turned me insane
Любовь к жизни сделала меня сумасшедшей.
And maybe it's beautiful
И, может, это прекрасно,
Maybe it's beautiful
Может, это прекрасно.


Freak of mother, nature's game
Выродок, насмешка природы,
I could blame her for my brain
Я могла бы обвинить её во всем, что у меня на уме,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Freak of mother, nature's game
Выродок, насмешка природы,
I could blame her for my brain
Я могла бы обвинить её во всем, что у меня на уме,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о


Dancing scars from long nights
Танцующие шрамы после долгих ночей,
I've been bruised by your light
Твой свет оставил меня в синяках,
Oh, oh
О, о.
Х
Качество перевода подтверждено