Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring Me Coffee Or Tea исполнителя (группы) Can

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bring Me Coffee Or Tea (оригинал Can)

Принеси мне кофе или чаю (перевод Psychea)

You just smile at me,
Ты просто улыбаешься мне,
You're just on my knee,
Ты просто сидишь у меня на коленях...
Bring me coffee or tea,
Принеси мне кофе или чаю,
Call me "pretty little bee"
Назови меня своей маленькой пчелкой.


Whisper in my ear, lad,
Шепни мне на ухо, малыш,
You're still my parent friend,
Что ты по-прежнему мой заботливый друг и наставник.
Throw me out of my bag,
Вытряхни меня из моего мешка,
Ask me "Are you dead?"
Спроси меня: "Ты мертв?"


I feel pretty in the chimney, I feel,
Мне хорошо в дымоходе, мне хорошо.
I feel pretty in the chimney, I feel,
Мне хорошо в дымоходе, мне хорошо.
I feel pretty in the chimney, I feel,
Мне хорошо в дымоходе, мне хорошо.
You just smile at me,
Ты просто улыбаешься мне,
You're just on my knee,
Ты просто сидишь у меня на коленях...
Bring me coffee or tea,
Принеси мне кофе или чаю,
Call me "pretty little bee"
Назови меня своей маленькой пчелкой.


Whisper in my ear, lad,
Шепни мне на ухо, малыш,
You're still my parent friend,
Что ты по-прежнему мой заботливый друг и наставник.
Throw me out of my bag,
Вытряхни меня из моего мешка,
Ask me "Are you dead,
Спроси меня: "Ты мертв?"
Dead, dead?"
Мертв? Мертв?..


You just smile at me,
Ты просто улыбаешься мне,
You're just on my knee
Ты просто — у меня на коленях...


I feel pretty in the chimney, I feel,
Мне хорошо в дымоходе, мне хорошо.
I feel pretty in the chimney, I feel,
Мне хорошо в дымоходе, мне хорошо.
I feel pretty in the chimney, yes, I'm again,
Мне хорошо в дымоходе, да, я снова -
Yes, I'm again, yes, I'm again,
Да, снова я, да, снова я
Yes, I'm again, yes, I'm again,
Да, снова я, да, снова я,
Oh!
О!..


Yes, I'm again, yes, I'm again
Да, снова я, да, снова я


Yes, I'm again, yes, I'm again,
Да, снова я, да, снова я,
Yes, I'm again, yes, I'm again,
Да, снова я, да, снова я,
Yes, I'm again, yes, I'm again,
Да, снова я, да, снова я,
Yes, I'm again
Да, снова я...


Yes, I'm again
Да, снова я...
Х
Качество перевода подтверждено