Перевод текста песни Motivo исполнителя (группы) Cecilia Meireles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cecilia Meireles:
• Motivo


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calogero
  ↓
• Chicago
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cavetown
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Capital Cities
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cecilia Meireles Motivo

Motivo (оригинал Cecilia Meireles)

Мотив (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Eu canto porque o instante existe

Я пою, потому что вот он, момент!

e a minha vida está completa.

И я чувствую, что моя жизнь совершенна как она есть.

Não sou alegre nem sou triste:

Я не преисполнена ни радости, ни грусти —

sou poeta.

Я лишь повествую все стихами.

Irmão das coisas fugidias,

О, брат по мимолетности вещей —

não sinto gozo nem tormento.

Я не чувствую ни гордости, ни страданий.

Atravesso noites e dias

Я лишь бреду днем и ночью

no vento.

В ветрах.

Se desmorono ou se edifico,

Паду ли я или воссоздам себя заново,

se permaneço ou me desfaço,

Останусь ли я или исчезну —

— não sei, não sei. Não sei se fico

Я не знаю, не знаю ничего. Я не знаю, останусь я

ou passo.

Или пройду.

Sei que canto. E a canção é tudo.

Я знаю — я пою. А песня — это все.

Tem sangue eterno a asa ritmada.

Кровь бежит вечно, пока крыло трепещет.

E um dia sei que estarei mudo:

А однажды — о да, я знаю — я замолчу —

— mais nada.

И ничего более...

Х