Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Star of the Night исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

First Star of the Night (оригинал Paul McCartney)

Первая звезда в ночи (перевод Алекс)

Raining in Costa Rica
Дождь в Коста-Рике...


Even when it's raining inside
Даже когда внутри идет дождь,
Something tells me it's alright
Что-то подсказывает мне, что все в порядке.
Positive emotions that died seem to come back
Кажется, что положительные эмоции, которые прошли, возвращаются,
Shining bright like the first star of the night
Сияя ярко, как первая звезда в ночи.


First star of the night
Первая звезда в ночи
Shows her light to me
Освещает меня своим светом,
And I know my little world is still alright
И я знаю, что в моем маленьком мире все еще хорошо.
Yes, I know my little world is still alright
Да, я знаю, что мой маленький мир все еще в порядке,
Like the first star of the night
Как первая звезда ночи,
First star of the night
Первая звезда ночи,
Showed her light to me
Осветила меня своим светом,
And I know my little world is still alright
И я знаю, что мой маленький мир все еще в порядке.
Yes, I know my little world is still alright
Да, я знаю, что мой маленький мир все еще в порядке,
First star of the night
Первая звезда ночи
Shows her light to me
Показывает мне свой свет,
And I know my little world is still alright
И я знаю, что мой маленький мир все еще все в порядке.
Yes, I know my little world is still alright
Да, я знаю, что мой маленький мир все еще в порядке...
First star of the night
Первая звезда на небе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки