Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Know исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Know (оригинал Paul McCartney)

Никогда не знаю (перевод Алекс)

I want to be the one
Я хочу быть тем, кто
That's rooting for you
Будет болеть за тебя,
Lying in the sun again
Снова нежиться на солнышке.
I want to feel your touch
Я хочу чувствовать твои прикосновения,
The things that you do
То, что ты делаешь,
Have always meant so much to me
Всегда так много значило для меня.
I want some love and peace
Я хочу любви и покоя.
We need it right now
Нам это нужно прямо сейчас.
Your wonders never cease to be
Твои чудеса никогда не иссякнут.


Oh, oh, oh
О, о, о,
I love you, but you know
Я люблю тебя, но ты знаешь:
My heart is breaking over you
Мое сердце разрывается из-за тебя,
When you got me on the run
Когда ты заставляешь меня убегать.
My body's shaking, oh, oh, oh
Мое тело трясется, о, о, о,
My mind is black and blue
В голове темно-синий сумрак.
I love you, but I never know
Я люблю тебя, но никогда не знаю,
No, no, no
Нет, нет, нет...


I'm gonna take the time
Я собираюсь потратить время,
To prove that I care
Чтобы доказать, что мне не все равно.
Don't mind as long as I'm with you
Не возражай, пока я с тобой.
I've got to make you see
Я должен помочь тебе понять,
I'll always be there
Что я всегда буду рядом,
I only want to be with you
Что я хочу быть только с тобой.


Oh, oh, oh
О, о, о,
I love you, but you know
Я люблю тебя, но ты знаешь:
My hеart is breaking over you
Мое сердце разрывается из-за тебя,
When you got mе on the run
Когда ты заставляешь меня убегать.
My body's shaking, oh, oh, oh
Мое тело трясется, о, о, о,
My mind is black and blue
В голове темно-синий сумрак.
I love you, but I never know (Never know)
Я люблю тебя, но я никогда не знаю (никогда не знаю),
No, no, no
Нет, нет, нет...


Oh, oh, oh
О, о, о
I love you, but you know
Я люблю тебя, но ты знаешь:
My heart is breaking over you
Мое сердце разрывается из-за тебя,
When you got me on the run
Когда ты заставляешь меня убегать.
My body's shaking, oh, oh, oh
Мое тело трясется, о, о, о,
My mind is black and blue
В голове темно-синий сумрак.
I love you, but I never know
Я люблю тебя, но я никогда не знаю,
No, no, no
Нет, нет, нет...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки